Traductions de „maladie“ dans le dictionnaire français » espagnol

maladie [-i] SUBST f

maladie

enfermedad f

Expressions couramment utilisées avec maladie

assurance maladie

seguro m de enfermedad

maladie infantile

enfermedad f infantil

maladie par carence

enfermedad f por carencia

feuille de maladie

volante m de asistencia médica

être en congé de maladie

estar de baja por enfermedad

maladie de la vache folle (E.S.B.)

enfermedad f de las vacas locas (abr EEB)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La maladie se caractérise par des phases de poussées entrecoupées de phases de rémissions.

fr.wikipedia.org

En 1990, après avoir lutté contre la maladie, il met fin à ses jours en absorbant un mélange d'alcool et de médicaments.

fr.wikipedia.org

La névrite optique rétrobulbaire est également révélatrice de la maladie dans près d'un tiers des cas : c'est le symptôme le plus évocateur.

fr.wikipedia.org

La distinction entre une maladie et un problème d'ordre physiologique n'est pas toujours facile à établir.

fr.wikipedia.org

Sa prescription relevait normalement de l'endocrinologie, de la cardiologie et de la médecine interne ou du traitement des maladies métaboliques.

fr.wikipedia.org

Le greffage de ces variétés sur des porte-greffes résistants aux maladies offre une protection.

fr.wikipedia.org

Il peut être porteur sain, mais il est important de l'identifier pour contenir la maladie, et pour s'assurer qu'une nouvelle épidémie ne reprendra pas.

fr.wikipedia.org

Il peut provoquer la stérilité chez l'homme, des maladies du système nerveux central et des problèmes rénaux.

fr.wikipedia.org

Pour exemple, le paludisme s’est intensifié dans la région par l’apparition de nouvelles espèces de moustiques anophèles transmettant la maladie.

fr.wikipedia.org

L'édition 2020, initialement prévue le 14 avril, est reportée au 22 septembre 2020, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

fr.wikipedia.org