Traductions de „carence“ dans le dictionnaire français » espagnol

carence [kaʀɑ̃s] SUBST f

carence (incompétence)

incompetencia f

carence (incompétence)

incapacidad f

carence (manque)

carencia f

carence (manque)

falta f

carence (manque)

escasez f

carence alimentaire

insuficiencia f alimenticia

carence de contacts

escasez f de contactos

maladie par carence

enfermedad f por carencia

Expressions couramment utilisées avec carence

carence alimentaire

insuficiencia f alimenticia

carence de contacts

escasez f de contactos

maladie par carence

enfermedad f por carencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle dure quelque quatre-vingt-dix années, période où la carence du pouvoir central est ressentie par beaucoup.

fr.wikipedia.org

Le secondaire souffre de carences nombreuses mais l'enseignement supérieur est l'un des plus réputés du monde.

fr.wikipedia.org

Les effets d'une supplémentation en oméga-3 pourraient n'être liés qu'à la correction des carences dans les populations-cibles.

fr.wikipedia.org

La prise de position rend tout recours en carence irrecevable, même lorsque la prise de position intervient à l'expiration du délai de deux mois imparti.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un « syndrome de carence d'autorité » serait à l'origine de troubles psychologiques dont une profonde insécurité qui entraînerait une immaturité souvent observées chez les toxicomanes.

fr.wikipedia.org

Quand je prends conscience que si l'on se fie aux apparences tout est beau, quel beau tableau où l'on cache les carences.

fr.wikipedia.org

La fumure organique prévient les carences en potasse.

fr.wikipedia.org

Procédure : le maire ou le président de l'intercommunalité peut saisir le juge qui, après expertise, peut déclarer l'état de carence de la copropriété.

fr.wikipedia.org

Les effets négatifs, en particulier des risques de malnutrition, de carence et d'isolement social, sont en revanche bien documentés.

fr.wikipedia.org

Ceci constitue d'ailleurs un indicateur signifiant des carences de la mise en œuvre de l'aide publique.

fr.wikipedia.org