Traductions de „carence“ dans le dictionnaire français » chinois

carence [karãs] SUBST f

1. carence JUR:

carence

(债务人或死者的)无财产

2. carence:

carence

逃避责任，无能

3. carence:

carence

(决斗或比赛时)缺席

4. carence MÉD:

carence

(人体必须营养的)缺乏

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Obligations familiales des mères, locaux inadéquats, manque de ressources financières ou de relève, carence de formation intellectuelle chez les militantes.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir un besoin général sans que pour autant un service public soit créé : il y a alors carence des pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Il est poursuivi pour les chefs d'accusations suivants : négligence et carence dans la sécurité des passagers en violation du code maritime, et abandon du navire.

fr.wikipedia.org

Ceci constitue d'ailleurs un indicateur signifiant des carences de la mise en œuvre de l'aide publique.

fr.wikipedia.org

Le secondaire souffre de carences nombreuses mais l'enseignement supérieur est l'un des plus réputés du monde.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui assure que ses qualités aux rebonds et aux contres peuvent combler les carences de son équipe dans ces deux secteurs de jeu.

fr.wikipedia.org

Quand je prends conscience que si l'on se fie aux apparences tout est beau, quel beau tableau où l'on cache les carences.

fr.wikipedia.org

Les carences peuvent mener à de nombreux symptômes, dont notamment le kwashiorkor en cas de carences en protéines.

fr.wikipedia.org

Vers 1995, ces carences causaient des cécités, et une morbidité et mortalité accrues chez environ 200 millions d'enfants.

fr.wikipedia.org

Procédure : le maire ou le président de l'intercommunalité peut saisir le juge qui, après expertise, peut déclarer l'état de carence de la copropriété.

fr.wikipedia.org