Traductions de „dedna“ dans le dictionnaire slovène » français

désn|a <-e navadno sg > SUBST f (desna roka)

desna

main f droite

piše z désno

il écrit de la main droite

obrni se na désno!

tourne à droite !

dédinj|a <-e, -i, -e> SUBST f

dedinja → dedič:

Voir aussi : dédič

dédič (dédinja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dedič (dédinja)

héritier(héritière) m (f)

zakoniti dédič

héritier légitime

ledín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ledina

terre f en friche

orati ledíno fig

défricher

déd|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fig

dedec

homme m

dedec

type m

postal je dédec in pol

c'est devenu un vrai gaillard

déd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (stari oče)

dedek

grand-père m

déd|en <-na, -no> ADJ

1. deden:

deden BIOL, MÉD

maladie héréditaire

2. deden JUR:

deden

avoir un droit de succession

dédič (dédinja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dedič (dédinja)

héritier(héritière) m (f)

zakoniti dédič

héritier légitime

déd <-a, -a, -i> SUBST m (stari oče)

ded

grand-père m

domovina naših dédov

la patrie de nos ancêtres

denár <-ja> SUBST m

denar

argent m

denar

fric m fam

papirnat denár

billet

zaslužiti/ukrasti/menjati denár

gagner/voler/changer de l'argent

biti pri denárju fam

avoir de l'argent plein les poches

biti vreden svojega denárja fig

valoir son pesant d'or

védno ADV

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

toujours

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

de plus en plus

védno večji/manjši/lepši

de plus en plus grand/petit/beau

rédno ADV

redno

régulièrement