Traductions de „vreden“ dans le dictionnaire slovène » français

vréd|en <-na, -no> ADJ

1. vreden (imeti vrednost):

vreden

d'une valeur de

biti veliko vréden

être précieux

2. vreden (česa):

vreden

digne de respect

Expressions couramment utilisées avec vreden

vreden zaúpanja

digne de confiance

zavídanja vreden

enviable

biti vreden svojega denárja fig

valoir son pesant d'or

on je zlata vreden fig

il vaut son pesant d'or

biti veliko vréden

être précieux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

CNN pa je leta 2001 ustvaril pretvornik valut, po katerem naj bi bil en guld vreden 4,82 dolarja ali 2.6 funta.

sl.wikipedia.org

Vreden je bil kar 275.000 vedno bolj razvrednotenih denarijev.

sl.wikipedia.org

To ime razlagajo iz latinske besede vitalis, v pomenu besede »življenjski, življenja zmožen, življenja vreden«.

sl.wikipedia.org

Integriteta se je pokazala pri posameznikih, ki so resnični, vredni zaupanja, načelni, dosledni, zvesti in niso varljivi.

sl.wikipedia.org

Napake, nastale med ulivanjem, so livarji pred cizeliranjem popravili z vdelavo majhnih pravokotnih in večjih mnogokotnih zaplat – njihova skrbnost nakazuje, da je bil kip zelo dragocen in vreden takšnih popravil.

sl.wikipedia.org

Prvi letaki niso bili poceni, saj je bil izvod vreden 1 do 5 ur obrtnikovega dela.

sl.wikipedia.org

Rihtar je bil voljen za neomejen čas, če pa je občina ugotovila, da ni vreden zaupanja, ga je lahko tudi odpoklicala.

sl.wikipedia.org

Njegovo poustvarjalno delo ni omembe vredno, saj ga kot tako tudi ni zanimalo.

sl.wikipedia.org

Posebne pozornosti je vreden vzhodni del cerkve s tlorisom v obliki triperesne deteljice (imenovanim tudi trikonch).

sl.wikipedia.org

Kadar vladar tega mandata ni vreden, kadar torej ne ravna v skladu s kriteriji kreposti, se mu lahko ta mandat tudi odvzame.

sl.wikipedia.org