Traductions de „caisse“ dans le dictionnaire français » slovène

caisse [kɛs] SUBST f

1. caisse (boîte):

caisse

zaboj m

caisse à outils

zaboj za orodje

2. caisse (dépôt d'argent, guichet):

caisse

blagajna f

caisse d'épargne

hranilnica

3. caisse (organisme de gestion):

caisse

fond m

caisse d'assurance maladie

bolniška blagajna

tiroir-caisse [tiʀwaʀkɛs]

tiroir-caisse SUBST m:

tiroir-caisse

predal m z denarjem pri blagajni

Expressions couramment utilisées avec caisse

caisse d'épargne

hranilnica

caisse à outils

zaboj za orodje

caisse d'assurance maladie

bolniška blagajna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le son « grésillant » est produit par des petits cavaliers métalliques, fixés sur le chevalet de la caisse et réglés pour frôler les cordes lorsqu'elles sont frappées.

fr.wikipedia.org

Certains instruments ne sont utilisés que le temps de quelques mesures : saxophone soprano, grosse caisse, cymbales, tam-tam.

fr.wikipedia.org

Elles avaient une caisse courte, hautes sur roues, des bancs en long et des stores en lamelles de bois.

fr.wikipedia.org

La caisse qui arrivera miraculeusement beaucoup plus tard se présente plutôt comme une récompense pour améliorer l'ordinaire que comme l'apport salvateur d'instruments vitaux.

fr.wikipedia.org

Libéré des caisses en libre-service, le client ou l'hôte de caisse n'auront pas besoin de sortir du chariot les articles.

fr.wikipedia.org

Une caisse populaire est fondée en 1939, et un dispensaire est ouvert en 1943.

fr.wikipedia.org

En 1967, le logo encadré jaune, en milieu (parfois en extrémité) de caisse devient la norme, associé à un toit vert.

fr.wikipedia.org

Sa caisse et la tourelle sont entièrement couverts par une superstructure construite de plaques inclinées en matériau absorbant radar.

fr.wikipedia.org

Elle requiert deux pianos et des instruments de percussion joués par deux musiciens : xylophone, timbales, cymbales, tambour, caisse claire, tam-tam, triangle.

fr.wikipedia.org

Le 15 février, les manucures reprennent le travail en faisant caisse commune.

fr.wikipedia.org