Traductions de „caisse“ dans le dictionnaire français » polonais

caisse [kɛs] SUBST f

1. caisse (boîte):

caisse

skrzynia f

caisse à outils

skrzynka f na narzędzia

caisse à fleurs

skrzynka na kwiaty

2. caisse (dépôt d'argent, guichet):

caisse

kasa f

caisse d'épargne

kasa oszczędności

caisse noire

lewe pieniądze mpl

3. caisse (organisme de gestion):

caisse d'assurance maladie

kasa f chorych

4. caisse fam (voiture):

caisse

gablota f

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] SUBST m

tiroir-caisse

kasa f (w sklepie)

Expressions couramment utilisées avec caisse

caisse d'épargne

kasa oszczędności

caisse noire

lewe pieniądze mpl

à fond la caisse fam

bardzo szybko

caisse à fleurs

skrzynka na kwiaty

caisse à outils

skrzynka f na narzędzia

caisse d'assurance maladie

kasa f chorych

ticket de caisse

paragon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles avaient une caisse courte, hautes sur roues, des bancs en long et des stores en lamelles de bois.

fr.wikipedia.org

En 1967, le logo encadré jaune, en milieu (parfois en extrémité) de caisse devient la norme, associé à un toit vert.

fr.wikipedia.org

Ces locomotives sont surnommées « boîtes à sel » en raison de la forme spécifique de leur caisse à cabine centrale.

fr.wikipedia.org

On lui doit aussi la création d'une caisse de prévoyance pour les prêtres invalides et sans ressources ainsi que de nombreux autres établissements.

fr.wikipedia.org

Le 15 février, les manucures reprennent le travail en faisant caisse commune.

fr.wikipedia.org

Un couple d'arnaqueurs lui fait donner 40 000 wons de la caisse, ce qui rend son patron furieux.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'une caisse de résonance en calebasse recouverte d'une peau d'antilope ou de chèvre, sur laquelle repose le chevalet.

fr.wikipedia.org

Libéré des caisses en libre-service, le client ou l'hôte de caisse n'auront pas besoin de sortir du chariot les articles.

fr.wikipedia.org

Elle requiert deux pianos et des instruments de percussion joués par deux musiciens : xylophone, timbales, cymbales, tambour, caisse claire, tam-tam, triangle.

fr.wikipedia.org

Dans une tontine à accumulation, les cotisations ne sont pas redistribuées à un des membres mais accumulées dans la caisse de la tontine.

fr.wikipedia.org