Traductions de „szybko“ dans le dictionnaire français » polonais

rapidement

szybko

vite

szybko

vite fait

szybko

sec

szybko

à fond la caisse fam

bardzo szybko

de manière brutale/rapide

brutalnie/szybko

à tire-d'aile

bardzo szybko

à toute vitesse

bardzo szybko

à toute vitesse (rapidement)

bardzo szybko

en [quatrième] vitesse fam

bardzo szybko

pas de sitôt

nie tak szybko

éclater

wzrosnąć szybko, nieoczekiwanie

on le comprend à peine tellement il parle vite

ledwo da się go zrozumieć, bo tak szybko mówi

Traductions de „szybko“ dans le dictionnaire polonais » français

możliwie szybko

autant vite que possible

wystarczająco szybko

suffisamment vite

chciałbym, ażeby wróciła szybko

je voudrais qu‘elle rentre vite

obyś szybko wyzdrowiał

pourvu que tu guérisses bientôt

muszę się szybko porozumieć z...

je dois me contacter vite avec ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mało płochliwa i bardzo szybko przystosowuje się do terenów zurbanizowanych i obecności człowieka, choć jest ostrożniejsza i czujniejsza niż kawki i gawrony.

pl.wikipedia.org

Jest wartościową rośliną paszową, należy ją jednak kosić przed wykłoszeniem, gdyż potem szybko drewnieje.

pl.wikipedia.org

Rzymianie szybko przyswoili sobie osiągnięcia nauki greckiej, wykorzystując je do swoich praktycznych celów.

pl.wikipedia.org

Renesansowy budynek ukończono w 1612, jednak szybko uznano go za obiekt niepraktyczny i źle zaprojektowany.

pl.wikipedia.org

Gdy się go spłoszy, nie odlatuje, ale zeskakuje na ziemię i szybko chowa się w gąszczu.

pl.wikipedia.org

Mascotte szybko jednak znikła z ekranów, a taśma z nim poszła na przemiał.

pl.wikipedia.org

Szybko uległy one przepełnieniu dlatego zatrzymanych zaczęto umieszczać także w gmachu katedry.

pl.wikipedia.org

Ślina salangany w zetknięciu z powietrzem szybko zastyga, tworząc trwały budulec.

pl.wikipedia.org

Nie rozlewa się ona szeroko, lecz zestala stosunkowo szybko, dlatego po wybuchach powstaje góra z licznymi warstwami (strata), stąd nazwa tego typu wulkanu.

pl.wikipedia.org

Ten próbuje odwieść ją od zajętego stanowiska, lecz szybko dowiaduje się, że ta zaplanowała już ich wspólne życie mieszczańskie, zagrażając w ten sposób jego tajemnicy.

pl.wikipedia.org