Traductions de „szybki“ dans le dictionnaire polonais » français

szybki ADJ

1. szybki bieg, krok, nurt:

szybki

rapide

2. szybki oddech:

szybki

précipité(e)

3. szybki działanie, decyzja:

szybki

rapide

szybki

prompt(e)

4. szybki zysk:

szybki

rapide

5. szybki koniec:

szybki

immédiat(e)

Idiomes/Tournures:

bar szybkiej obsługi

restauration rapide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponownie jednak mógł cieszyć się z dodatkowych punktów za najszybsze kółko wyścigu.

pl.wikipedia.org

Czzyniło go bezradnym na podległym mu odcinku, gdy zachodziła potrzeba jego szybkiej interwencji.

pl.wikipedia.org

Topnik to substancja chemiczna obniżająca temperaturę topnienia lutowia, hamująca jego utlenianie, pozwalająca na szybsze rozprowadzenie i głębsze wniknięcie w porowate struktury metalu.

pl.wikipedia.org

Przy, na przykład, szybkim chłodzeniu stop może zachowywać się w inny sposób (na przykład granica rozpuszczalności węgla w ferrycie wzrasta wraz z wielkością przechłodzenia).

pl.wikipedia.org

Wpłynęło to znacząco na szybki rozwój urbanistyczny miasta oraz na jego demografię.

pl.wikipedia.org

Przemoczona w czasie deszczu czy śniegu odzież schła na więźniu, ulegając szybkiemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Brał wówczas udział w jednej konkurencji łyżwiarstwa szybkiego, biegu na 5000 m, gdzie zajął 26. miejsce.

pl.wikipedia.org

Byli szybsi, dokładniejsi i wygrywał pojedynki „jeden na jeden”.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła szybka zwyżka cen żywności, pauperyzacja miast, głód i wzrost śmiertelności.

pl.wikipedia.org

W szybkim czasie objętość wody w rzekach wzrasta ośmiokrotnie zalewając niemal zupełnie płaski teren.

pl.wikipedia.org