Traductions de „szybki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szybki [ʃɨpki] ADJ

1. szybki (prędki):

szybki bieg, krok, oddech, nurt

schnell

szybki bieg, krok, oddech, nurt

rasch

droga szybkiego ruchu

Schnellstraße f

2. szybki (natychmiastowy):

szybki decyzja

prompt

szybki zysk

sofortig

bar szybkiej obsługi

Schnellimbiss m

3. szybki (raptowny):

szybki koniec

abrupt

Expressions couramment utilisées avec szybki

szybki Bill fam

fixes Kerlchen nt fam

równie szybki jak samolot

genauso schnell wie ein Flugzeug

szybki rozwój lniarstwa

schnelle Entwicklung f des Flachsbaus

oho ho, ale szybki!

hoi, der ist aber schnell!

nadludzko szybki sprinter

übernatürlich schneller Sprinter m

zrobił szybki odskok w prawo

er sprang schnell zur rechten Seite

mieć dobry [lub szybki]/słaby refleks

gute/schwache Reflexe haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam piechur, zamiłowany w szybkich marszach, działaniach nocnych, opartych na zaskoczeniu.

pl.wikipedia.org

Przemoczona w czasie deszczu czy śniegu odzież schła na więźniu, ulegając szybkiemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Była to przyczyna powstania nadwyżki żywnościowej i szybkiego wzrostu liczby ludności.

pl.wikipedia.org

Odwiedziony paluch byłby przeszkodą, a w szybszym biegu nawet wielkim utrudnieniem.

pl.wikipedia.org

Brał wówczas udział w jednej konkurencji łyżwiarstwa szybkiego, biegu na 5000 m, gdzie zajął 26. miejsce.

pl.wikipedia.org

Topnik to substancja chemiczna obniżająca temperaturę topnienia lutowia, hamująca jego utlenianie, pozwalająca na szybsze rozprowadzenie i głębsze wniknięcie w porowate struktury metalu.

pl.wikipedia.org

Ponownie jednak mógł cieszyć się z dodatkowych punktów za najszybsze kółko wyścigu.

pl.wikipedia.org

W szybkim czasie objętość wody w rzekach wzrasta ośmiokrotnie zalewając niemal zupełnie płaski teren.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła szybka zwyżka cen żywności, pauperyzacja miast, głód i wzrost śmiertelności.

pl.wikipedia.org

W czasie walk często dochodzi do skomplikowanych kombinacji ataków, uników i kontrataków następujących po sobie w szybkim tempie.

pl.wikipedia.org