Traductions de „Flugzeug“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Flu̱gzeug <‑[e]s, ‑e> [ˈfluːktsɔɪk] SUBST nt

Flugzeug

samolot m

per Flugzeug

samolotem

mit dem/im Flugzeug

samolotem/w samolocie

in ein Flugzeug [ein]steigen

wsiąść/wsiadać do samolotu

einmotoriges/mehrmotoriges Flugzeug

samolot nt jednosilnikowy/wielosilnikowy

unbemanntes/ferngesteuertes Flugzeug

samolot bezzałogowy

unbemanntes/ferngesteuertes Flugzeug

dron m

Expressions couramment utilisées avec Flugzeug

per Flugzeug

samolotem

das Flugzeug musste notlanden

samolot m musiał przymusowo lądować

in ein Flugzeug [ein]steigen

wsiąść/wsiadać do samolotu

mit dem/im Flugzeug

samolotem/w samolocie

ein Flugzeug steuern

pilotować samolot

unbemanntes/ferngesteuertes Flugzeug

samolot bezzałogowy

einmotoriges/mehrmotoriges Flugzeug

samolot nt jednosilnikowy/wielosilnikowy

das Flugzeug nach oben ziehen

wznosić [perf wznieść] samolot ku górze

das Flugzeug fliegt [zu] tief

samolot m leci [za] nisko

das Flugzeug verliert an Höhe

samolot m obniżył swój lot

sich aus dem Flugzeug katapultieren

katapultować się z samolotu

mit dem Bus/Auto/Flugzeug

autobusem/samochodem/samolotem

das Flugzeug rollt zum Start ab

samolot m kołuje na start

das Flugzeug hat die Wolkendecke durchstoßen

samolot m wzbił się ponad chmurami

ein Flugzeug kreist über der Stadt

samolot m krążył nad miastem

wie schnell geht es mit dem Flugzeug?

jak długo trwa podróż f samolotem?

die Hilfsgüter wurden vom Flugzeug abgeworfen

pomoc f materialna była zrzucana z samolotu

das Flugzeug hat die Wolke durchflogen

samolot m przeleciał przez chmurę

das Flugzeug ist seit gestern überfällig

samolot m miał przylecieć już wczoraj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.

de.wikipedia.org

Also verfügte das Flugzeug über vier Triebwerke und acht Nachbrenner.

de.wikipedia.org

Bis zum Produktionsstopp wurden dann insgesamt 325 Flugzeuge gebaut.

de.wikipedia.org

Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde mehrfach während des Krieges von feindlichen Flugzeugen beschossen.

de.wikipedia.org

Vögel können beispielsweise im Obstanbau durch das Flugzeug selbst vergrämt werden.

de.wikipedia.org

Maximal kann das Flugzeug mit 280 km/h fliegen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde auf alliierten Befehl jeder Flugbetrieb japanischer Flugzeuge untersagt.

de.wikipedia.org

Gegen seinen Willen wurde er schließlich von einem der ersten Flugzeuge gerettet.

de.wikipedia.org

Ziel war, ein robustes, schnell steigendes und optimal auf die Bedürfnisse des Absetzbetriebes ausgerichtetes Flugzeug zu bauen.

de.wikipedia.org