Traductions de „miastem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

außerorts

poza miastem

auswärts wohnen

za miastem

außerhalb der Stadt

poza miastem

ein Flugzeug kreist über der Stadt

samolot m krążył nad miastem

über dem Sofa/der Stadt

nad tapczanem/ponad miastem

außerhalb wohnen

mieszkać poza miastem

das Schloss thront über der Stadt

zamek m wznosi się nad miastem

ein Flugzeug zieht seine Runden über der Stadt

samolot m zatacza koła nad miastem

zwischen Stadt und Flughafen ist ein Pendeldienst eingerichtet worden

między miastem a lotniskiem uruchomiono komunikację wahadłową

es bindet mich nichts mehr an diese Stadt

nic już nie wiąże mnie z tym miastem fig

Traductions de „miastem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

za miastem

außerhalb der Stadt

ponad miastem

über der Stadt

zaraz za miastem/rogiem

gleich hinter der Stadt/um die Ecke

nad miastem wisi mgła

über der Stadt liegt Nebel m

deszczowe chmury zwisały nad miastem

Regenwolken fpl hingen über der Stadt [herunter]

nad miastem przeszła burza/wichura

über die Stadt zog ein Gewitter/Orkan hinweg

nad miastem górowała piękna wieżyca zamku

über der Stadt prangte der schöne hohe Schlossturm m sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Największym miastem jest stolica kraju, Monrowia.

pl.wikipedia.org

Manila, jakkolwiek ogłoszona miastem otwartym, była atakowana z powietrza, a w końcu zajęta przez Japończyków 2 stycznia 1942 roku.

pl.wikipedia.org

W czerwcu i lipcu 2007 roku miastem wstrząsnęła fala seryjnych morderstw, wzbudzając powszechny przestrach.

pl.wikipedia.org

Siły opozycji zniszczyły 100 min przeciwpiechotnych pod miastem.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na zniszczenia, nakazano załogom wyszukać sobie lądowiska poza miastem.

pl.wikipedia.org

Celem projektu było włączanie mieszkańców w zarządzanie miastem w drodze jednoczesnego wdrażania i monitorowania inicjatyw obywatelskich, tzw. „dobrych praktyk” z zastosowaniem „metody badań w akcji”.

pl.wikipedia.org

Bydgoszcz jest miastem o metryce średniowiecznej, którego specyfika wyraża się przede wszystkim we wkomponowaniu zabudowy architektonicznej w nabrzeża rzek i kanałów oraz powszechności zabudowy z okresu „belle époque”.

pl.wikipedia.org

Lublin jest dziewiątym co do liczby ludności miastem w Polsce.

pl.wikipedia.org

Jest też najludniejszym powiatem, powiatem o największej gęstości zaludnienia oraz największym miastem na prawach powiatu w województwie lubelskim.

pl.wikipedia.org

Do 1991 roku był miastem zamkniętym dla cudzoziemców.

pl.wikipedia.org