Traductions de „miasto“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miasto <gén ‑ta, loc mieście, plur ‑ta> [mjasto] SUBST nt

miasto

Stadt f

być w mieście

in der Stadt sein

iść do miasta

in die Stadt gehen

całe miasto śpi

die ganze Stadt schläft

Idiomes/Tournures:

dziecko miasta

Stadtkind nt

wieczne miasto

die ewige Stadt

Expressions couramment utilisées avec miasto

kilkusettysięczne miasto

eine Stadt f mit mehreren hunderttausend Einwohnern

miasto stołeczne

Hauptstadt f

Wieczne Miasto

die Ewige Stadt f

obwałować miasto

die Stadt mit einem Wall umgeben

ponadmilionowe miasto

Millionenstadt f

miasto powiatowe

Kreisstadt f

kilkunastotysięczne miasto

eine Stadt f mit mehr als zehntausend Einwohnern

miasto warowne

befestigte Stadt f

niegościnne miasto

ungastliche Stadt f

miasto wojewódzkie

Woiwodschaftsstadt f

wieczne miasto

die ewige Stadt

miasto umarłych

Friedhof m

obronić miasto

eine Stadt verteidigen

plakatować miasto

die Stadt plakatieren

przez miasto

durch die Stadt

miasto na prawie niemieckim HIST

Stadt f nach deutschem Recht

miasto zaroiło się turystami

die Stadt f wimmelte von Touristen

odrealnić miasto na fotografiach

die Stadt auf den Fotos unwirklich wirken lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomagała mu młodzież szkolna (przynosząc ciekawy okaz można było zyskać na stopniu), absolwenci i władze miasta.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny pozostawał opiekunem zoo („niemieckie” miasto musiało mieć zoo).

pl.wikipedia.org

Koszt realizacji projektu – 25 mln rubli przekraczał możliwości miasta i nie rozpoczęto wtedy żadnych prac.

pl.wikipedia.org

Od listopada 1919 r. był zatrudniony przez zarząd miasta na stanowisku dyrektora lubelskiej gazowni.

pl.wikipedia.org

Według danych z 31 grudnia 2019 miasto liczyło 1494 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Miasto w przeszłości obwarowane, dziś w centrum jedynie niewielkie pozostałości murów miejskich oraz wałów ziemnych.

pl.wikipedia.org