Traductions de „wojewódzkie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miasto wojewódzkie

Woiwodschaftsstadt f

miasto wojewódzkie

Wojewodschaftsstadt f

prokuratury wojewódzkie

Staatsanwaltschaften fpl der Wojewodschaften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ówczesne wojewódzkie laboratoria galenowe niekiedy odstępowały od tego składu, stosując tańszy: 95% – zmodyfikowana maść parafinowa (30% cerezyny + 70% parafiny ciekłej), alkohol cetylowy (3%) i cholesterol (2%).

pl.wikipedia.org

Wystawa zmobilizowała władze wojewódzkie do udzielenia pomocy w organizacji stałej placówki.

pl.wikipedia.org

Drogowskazy wskazujące na drogi wojewódzkie mają zielone tło.

pl.wikipedia.org

Pod ich osłoną zawiązywano konfederacje wojewódzkie, niejednokrotnie zmuszając siłą szlachtę do przystąpienia.

pl.wikipedia.org

Z kolei w województwach działały zarządy wojewódzkie, względnie okręgowe, które obejmowały obszar odpowiadający zasięgowi działania zakładów i przedsiębiorstw właściwego przemysłu przetwórczego.

pl.wikipedia.org

Rząd instruował władze wojewódzkie, policję oraz inne struktury, aby nie utrudniały procedur paszportowych, wydawały pozwolenia na wyjazd turystyczny czy też, żeby nie dokonywały szczegółowych kontroli.

pl.wikipedia.org

Gdy na sejmie 1776 uchwalono dla posłów mundury wojewódzkie, poznańskie wybrało sobie jasnoszafirowy kontusz z wyłogami szkarłatnymi i biały żupan.

pl.wikipedia.org

Proces tworzenia ośrodków przebiegał dwufazowo; województwa które miały na swoim terytorium rolnicze rejonowe zakładały doświadczalne, utworzyły wojewódzkie ośrodki postępu rolniczego.

pl.wikipedia.org

W tym czasie duży udział w inwestycjach miały władze wojewódzkie, które przyciągały także inwestorów prywatnych i kościelnych.

pl.wikipedia.org

Mundury wojewódzkie, powstałe na fali oporu konserwatywnie nastawionej szlachty przeciwko modzie francuskiej, przyczyniły się do budzenia świadomości narodowej i odegrały rolę w procesie tworzenia się polskiego stroju narodowego.

pl.wikipedia.org