Traductions de „plakatieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . plakati̱e̱ren* [plaka​ˈtiːrən] VERBE intr

1. plakatieren (Plakatte anbringen):

plakatieren

plakatować

plakatieren

rozlepiać [perf rozlepić] plakaty

2. plakatieren (durch Plakatte öffentlich machen):

plakatieren

ogłaszać [perf ogłosić] na plakatach

II . plakati̱e̱ren* [plaka​ˈtiːrən] VERBE trans sout

plakatieren

eksponować [perf wy‑]

jds schlechte Eigenschaften plakatieren

eksponować [perf podkreślać] czyjeś złe cechy

Expressions couramment utilisées avec plakatieren

jds schlechte Eigenschaften plakatieren

eksponować [perf podkreślać] czyjeś złe cechy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im privaten Bereich ist es für diese Art von Fans gewöhnlich, die Zimmerwände mit Poster zu plakatieren oder auch kleine Altäre einzurichten.

de.wikipedia.org

Das Plakatieren von Postbriefkästen ist ohne Genehmigung verboten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich begann die Sendung immer mit einer Bahnhofsuhr, dann folgte eine von Hand gedrehte Litfaßsäule, auf der die Themen der Sendung plakatiert waren.

de.wikipedia.org

Erst mit einem Zusatz durfte weiter plakatiert werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte er sich als Alternative zu positionieren, indem er das Thema Werte aufgriff und feststellte, dass er im Gegensatz zu den anderen Kandidaten Werte nicht plakatiere, sondern lebe.

de.wikipedia.org

Die Änderung der Bestrafung bei unerlaubtem Plakatieren betrifft die neue Möglichkeit nicht nur den Täter welcher die Plakate angebracht hat zu bestrafen, sondern auch dessen Auftraggeber.

de.wikipedia.org

Das Plakatieren im öffentlichen Raum bedarf der Sondernutzungserlaubnis.

de.wikipedia.org

Das Handeln seiner Mitglieder beschränkte sich auf das Verbreiten aufklärerischer und revolutionärer Ideen durch wildes Plakatieren von Flugblättern; der Kopf des Königs war dadurch nicht bedroht.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Geschäfte wurden von den Nationalsozialisten plakatiert.

de.wikipedia.org

Einige Gemeinden sind dazu übergegangen, freies Plakatieren zu verbieten und im Gegenzug den Parteien Flächen wie abgebildet zur Plakatierung zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org