Traductions de „zamek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zamek¹ <gén ‑mku, plur ‑mki> [zamek] SUBST m

zamek (budowla):

zamek

Schloss nt

zamek

Burg f

zamek z piasku

Sandburg f

Idiomes/Tournures:

budować zamki na lodzie

Luftschlösser bauen fig fam

zamek² <gén ‑mka, plur ‑mki> [zamek] SUBST m

1. zamek (w drzwiach, w karabinie):

zamek

Schloss nt

2. zamek (suwak):

zamek

Verschluss m

zamek błyskawiczny

Reißverschluss m

Expressions couramment utilisées avec zamek

zamek hakowy

Hakenverschluss m

zamek wawelski

Wawelschloss nt

zamek błyskawiczny

Reißverschluss m

zamek centralny AUTO

Zentralverriegelung f

zamek warowny

Burg f

zamek elektromotoryczny

elektromotorisches Schloss nt

zamek kruszwicki

Kruschwitzer Schloss(nt)

zamek szyfrowy

Zahlenschloss nt

zamek zasuwowy

Schieberschloss nt

zamek patentowy

Patentschloss nt

zamek błyskawiczny

Reißverschluss m

zaczarowany zamek

ein verwunschenes Schloss nt

zamek z piasku

Sandburg f

ten zamek to prawdziwe barokowe cacko

dieses Schloss nt ist eine echte Perle des Barock[s]

małe ludki budowały zamek z piasku

kleine Menschleins bauten Sandburgen

najpierw zamek przy drzwiach samochodu musi się odmrozić

zuerst muss das Türschloss nt [o. die Autotür f ] auftauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

USAS-12 działa na zasadzie odprowadzania gazów prochowych z przewodu lufy, ryglowanie następuje przez obrót zamka.

pl.wikipedia.org

Miasto zostało otoczone murami, zbudowano kościół i rozbudowano zamek.

pl.wikipedia.org

Sam zamek zajmował obszar mieszczący się w wymiarach ok. 38×48 m.

pl.wikipedia.org

Działał tu kościół katolicki, protestancki oraz synagoga żydowska, a miasto posiadało zamek, przedmieścia i było otoczone fosą.

pl.wikipedia.org

W 1816 ciało księcia wykopano i przeniesiono do kaplicy zamku.

pl.wikipedia.org

Żyrandole były używane już w średniowieczu w kościołach, klasztorach i zamkach dla lepszego oświetlania większych sal.

pl.wikipedia.org

Imponujący dwór wyglądający na pałac pochodzi z 1776 i był zbudowany na fundamentach wcześniejszego zamku rycerskiego.

pl.wikipedia.org

Zwykle początkowa część lufy osadzona jest w nasadzie zamkowej lub nasadzie komory zamkowej (służąca do pomieszczenia zamka).

pl.wikipedia.org