Traductions de „wieżyca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wieżyca <gén ‑cy, plur ‑ce> [vjeʒɨtsa] SUBST f sout

wieżyca

hoher Turm m

nad miastem górowała piękna wieżyca zamku

über der Stadt prangte der schöne hohe Schlossturm m sout

Expressions couramment utilisées avec wieżyca

nad miastem górowała piękna wieżyca zamku

über der Stadt prangte der schöne hohe Schlossturm m sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieżyce przy wjeździe na most miały pełnić funkcje obronne; powstały na żądanie rosyjskich władz wojskowych.

pl.wikipedia.org

Front kościoła stanowi wyniosła kwadratowa wieżyca, nadbudowana z drzewa, obita deskami pokrytymi blachą w karo.

pl.wikipedia.org

Podwyższona oś /wieżyca/ środkowa i skrajne dwie wieżyczki wewnętrzne występują trójkątnie z uskokami, pomiędzy nimi zredukowane osie płaskie zamknięte prostym belkowaniem.

pl.wikipedia.org

Ławica skał tworzona przez turońskie piaskowce ciągnie się ok. 200 m zwartym murem, zbudowanym z baszt i wieżyc mających horyzontalne uwarstwienie.

pl.wikipedia.org

Fronton arkad rozpostartych pomiędzy dwiema surowymi, płasko zwieńczonymi wieżycami kojarzy się z wyglądem rzymskich akweduktów.

pl.wikipedia.org

Obiekty zamku usytuowane były na szczytach piaskowcowych skał w kształcie wieżyc, droga na górny poziom zamku prowadziła szczelinami między skałami.

pl.wikipedia.org

W zwieńczeniu wieżyc skrajnych i najwyższej ażurowe szczyty.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnione w ten sposób skały, tworzą zbocza ciągnące się na przestrzeni ok. 1 km, które swym kształtem przypominają wolnostojące baszty, mury lub skalne wieżyce.

pl.wikipedia.org

Niespotykaną sylwetkę kościoła nadaje kwadratowa wieżyca zakończona barokową wieżyczką.

pl.wikipedia.org