Traductions de „überfällig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ü̱berfällig ADJ

1. überfällig (verspätet):

überfällig Flugzeug, Schiff

opóźniony

überfällig Flugzeug, Schiff

spóźniony

das Flugzeug ist seit gestern überfällig

samolot m miał przylecieć już wczoraj

2. überfällig (seit langem fällig):

überfällig Zahlung, Wechsel

przeterminowany

überfällig Rate

niezapłacony

3. überfällig (angebracht):

[längst] überfällig sein (Entschuldigung)

należeć się [już od dawna]

[längst] überfällig sein (Besuch)

być od dawna oczekiwanym

Expressions couramment utilisées avec überfällig

[längst] überfällig sein (Besuch)

być od dawna oczekiwanym

das Flugzeug ist seit gestern überfällig

samolot m miał przylecieć już wczoraj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Innenpolitik des neuen Königs war bestimmt durch strikte Sparsamkeit, zu den überfälligen, grundlegenden Reformen in Verwaltung und Armee konnte er sich nicht entschließen.

de.wikipedia.org

Viele der bereits damals überfälligen Ausbauprojekte konnten auch wegen der sich in den 1990er-Jahren wiederholenden Wirtschaftskrisen und des daraus resultierenden ständigen Geldmangels nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Es ist überfällig Gienckes Arbeiten zu orthotropen Platten, die bis heute nichts von ihrer Bedeutung verloren haben, zusammenfassend darzustellen.

de.wikipedia.org

Zudem stellt er sich den längst überfälligen Konflikten mit seinem alternden Vater und seinem Bruder.

de.wikipedia.org

Er betonte, dass es sich bei seinen Reformvorschlägen um überfällige Konsequenzen aus den veränderten gesellschaftspolitischen Bedingungen handle.

de.wikipedia.org

Vielleicht habe es gerade eines unverdächtigen Unterhaltungsregisseurs bedurft, um einen überfälligen, sozialkritischen Film zu drehen.

de.wikipedia.org

1988 war ein großes Feuer im Yellowstone jedoch überfällig und die vielen kleineren „kontrollierten“ Feuer verbanden sich vor allem im trockenen Sommer.

de.wikipedia.org

Deshalb sei eine Integration ökologischer Nachhaltigkeit in das gesamte Wirtschafts- und Gesellschaftssystem, insbesondere in Hinblick auf die Generationengerechtigkeit, überfällig.

de.wikipedia.org

Allerdings setzten 1993 endlich die überfällige Neueindeckung des Kirchendachs und ein neuer Außenanstrich ein.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Klang weist sie seither überfälligen Bergsteigern bei Schlechtwetter und Nebel den Weg.

de.wikipedia.org