Traductions de „überfällig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

überfällig ADJ

1. überfällig (Verkehrsmittel):

überfällig

zakasnel

überfällig

z zamudo

2. überfällig (Rate):

überfällig

zapadel

3. überfällig (Entschuldigung):

überfällig

izostal

überfällig

zakasnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anlass dafür war die längst überfällige Zusammenführung der auf etwa eine Million Bände angewachsenen und in gut 20 Depots in der ganzen Stadt verteilten Bibliotheksbestände.

de.wikipedia.org

Nach zwei Mitropacupsiegen binnen vier Jahren und mit bis zu sieben Spielern in der Startaufstellung der Nationalmannschaft schien die Mannschaft überfällig für den österreichischen Meistertitel.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Möglichkeit, die überfällige Miete zu zahlen.

de.wikipedia.org

Er wurde jüngst von überfälligen Gräbern geräumt und ist nun für weitere Bestattungen frei.

de.wikipedia.org

Vielleicht habe es gerade eines unverdächtigen Unterhaltungsregisseurs bedurft, um einen überfälligen, sozialkritischen Film zu drehen.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 1989 bis 1995 waren überfällige größere Modernisierungen geplant.

de.wikipedia.org

Allerdings setzten 1993 endlich die überfällige Neueindeckung des Kirchendachs und ein neuer Außenanstrich ein.

de.wikipedia.org

Es ist überfällig Gienckes Arbeiten zu orthotropen Platten, die bis heute nichts von ihrer Bedeutung verloren haben, zusammenfassend darzustellen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 begannen die Arbeiten zu einer seit Jahren überfälligen zweiten Schulturnhalle, die 2009 in Betrieb genommen wurde.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen von Verbänden und aus der Politik reichen von "überfälliger Wegweiser" für die einen bis zu "Innovationsbremse" für die anderen.

de.wikipedia.org