Traductions de „überfliegen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

überfliegen* irrég VERBE trans

1. überfliegen (mit dem Flugzeug):

überfliegen

preletavati [perf preleteti]

2. überfliegen (Text):

überfliegen

preleteti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Position hatte das Flugzeug kurz vor dem Aufprall überflogen.

de.wikipedia.org

Die Sperlinge finden diese Stellen, die ihnen geeignete Lebensräume bieten, durch Überfliegen von Waldgebieten.

de.wikipedia.org

Die Inklination der Satellitenbahn bestimmt, welche Breiten nicht überflogen werden und außerhalb der Risikozone sind.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 überflog sie im Alter von 68 Jahren als erste Frau den Nordpol.

de.wikipedia.org

Das abgesteckte Zielgebiet wurde also fächerförmig überflogen, und die unterschiedlichen Bomben-Auslösezeiten bewirkten eine flächendeckende Wirkung.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Brutsaison legen die Vögel erhebliche Strecken zurück und überfliegen große Teile des Pazifikraumes.

de.wikipedia.org

Dabei soll der Solopilot die beiden anderen Gruppen mit kurzer zeitlicher Verzögerung von etwa vier Sekunden bereits im Steigflug überfliegen.

de.wikipedia.org

Durch einen Trick der Eltern halten die Kinder die Flugzeuge, welche regelmäßig das Haus überfliegen, für Spielzeug.

de.wikipedia.org

Die Maschine überflog die Landebahn in einer Höhe von 50 bis 70 Fuß (ca. 15–20 Meter) und flog dabei auch über das Schneeräumfahrzeug hinweg.

de.wikipedia.org

Bis dahin war das Gebiet regelmäßig von Panzern durchfahren und von Kampfflugzeugen überflogen worden.

de.wikipedia.org