Traductions de „überfällig“ dans le dictionnaire allemand » danois

überfällig

überfällig

meget forsinket

überfällig (Wechsel)

forfalden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist überfällig Gienckes Arbeiten zu orthotropen Platten, die bis heute nichts von ihrer Bedeutung verloren haben, zusammenfassend darzustellen.

de.wikipedia.org

Zudem stellt er sich den längst überfälligen Konflikten mit seinem alternden Vater und seinem Bruder.

de.wikipedia.org

Die Innenpolitik des neuen Königs war bestimmt durch strikte Sparsamkeit, zu den überfälligen, grundlegenden Reformen in Verwaltung und Armee konnte er sich nicht entschließen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Mitropacupsiegen binnen vier Jahren und mit bis zu sieben Spielern in der Startaufstellung der Nationalmannschaft schien die Mannschaft überfällig für den österreichischen Meistertitel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 wurde der längst überfällige Pflegeplan von der oberen Naturschutzbehörde genehmigt.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Klang weist sie seither überfälligen Bergsteigern bei Schlechtwetter und Nebel den Weg.

de.wikipedia.org

Vielleicht habe es gerade eines unverdächtigen Unterhaltungsregisseurs bedurft, um einen überfälligen, sozialkritischen Film zu drehen.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fiel auch die überfällige Operation an seiner lädierten Hüfte im Sommer 2008.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 1989 bis 1995 waren überfällige größere Modernisierungen geplant.

de.wikipedia.org

Er wurde jüngst von überfälligen Gräbern geräumt und ist nun für weitere Bestattungen frei.

de.wikipedia.org