Traductions de „überfällig“ dans le dictionnaire allemand » suédois

überfällig ADJ

überfällig

försenad

überfällig (Wechsel)

förfallen

etwas ist überfällig fig

något är verkligen på tiden

Expressions couramment utilisées avec überfällig

etwas ist überfällig fig

något är verkligen på tiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach zwei Mitropacupsiegen binnen vier Jahren und mit bis zu sieben Spielern in der Startaufstellung der Nationalmannschaft schien die Mannschaft überfällig für den österreichischen Meistertitel.

de.wikipedia.org

Vielleicht habe es gerade eines unverdächtigen Unterhaltungsregisseurs bedurft, um einen überfälligen, sozialkritischen Film zu drehen.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Klang weist sie seither überfälligen Bergsteigern bei Schlechtwetter und Nebel den Weg.

de.wikipedia.org

Das Institut hält die bisherige, am Rundfunkbegriff orientierte Medienpolitik der Bundesländer für veraltet und überfällig.

de.wikipedia.org

Anlass dafür war die längst überfällige Zusammenführung der auf etwa eine Million Bände angewachsenen und in gut 20 Depots in der ganzen Stadt verteilten Bibliotheksbestände.

de.wikipedia.org

Ursachen sind u. a. widrige Lebensumstände wie lang anhaltender Stress oder überfällige Erholung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 begannen die Arbeiten zu einer seit Jahren überfälligen zweiten Schulturnhalle, die 2009 in Betrieb genommen wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings setzten 1993 endlich die überfällige Neueindeckung des Kirchendachs und ein neuer Außenanstrich ein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 wurde der längst überfällige Pflegeplan von der oberen Naturschutzbehörde genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Innenpolitik des neuen Königs war bestimmt durch strikte Sparsamkeit, zu den überfälligen, grundlegenden Reformen in Verwaltung und Armee konnte er sich nicht entschließen.

de.wikipedia.org