allemand » polonais

Wẹchsel <‑s, ‑> [ˈvɛksəl] SUBST m

1. Wechsel (Änderung):

Wechsel
zmiana f
etw im Wechsel tun (Personen, Gerät)
robić coś na przemian
im Wechsel mit ...
na zmianę z...
in stündlichem Wechsel
na przemian co godzinę

2. Wechsel (Geldwechsel):

Wechsel
wymiana f

I . wẹchseln [ˈvɛksəln] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . wẹchseln [ˈvɛksəln] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. wechseln +sein (eine neue Stelle antreten):

wechseln
zmieniać [perf zmienić] miejsce pracy
zu einer anderen Firma wechseln
przejść do innej firmy

3. wechseln +sein (sich begeben):

auf die andere Spur wechseln
zmieniać [perf zmienić] pas ruchu

Expressions couramment utilisées avec Wechsel

eigener Wechsel FIN
weksel m własny
erstklassiger Wechsel
prima weksel [lub pierwszy egzemplarz weksla]
einen Wechsel platzen lassen
nie honorować weksla
einen Scheck/Wechsel girieren
żyrować czek/weksel
einen Wechsel domizilieren
domicylować weksel
in stündlichem Wechsel
na przemian co godzinę
im Wechsel mit ...
na zmianę z...
etw im Wechsel tun (Personen, Gerät)
robić coś na przemian
Wechsel auf lange Sicht
weksel płatny za okazaniem
einen Wechsel indossieren
indosować weksel
einen Wechsel protestieren
zaprotestować weksel
einen Wechsel ausstellen
wystawiać [perf wystawić] weksel
befristeter/eigener Wechsel
weksel terminowy/własny
fälliger/verfallener Wechsel
weksel płatny/skonfiskowany
einen Wechsel zu Protest geben
oprotestować [lub zaprotestować] weksel
einen Wechsel mit Akzept versehen
umieszczać [perf umieścić] akcept na wekslu
einen Wechsel zur Einlösung vorlegen
przedłożyć weksel do wykupu
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
składać [perf złożyć] weksel do oprotestowania [lub zaprotestowania]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Strecken im Kriegsgebiet waren dem oftmaligen Wechsel von Besitzer und Zustand unterworfen (z. B. Behelfsbrücken).
de.wikipedia.org
Im Jahr 1606 folgte ein Wechsel zum reformierten Bekenntnis und um 1624 wieder eine Rückkehr zum lutherischen.
de.wikipedia.org
Durch den Wechsel in die Geschäftsführung schied er aus dem Aufsichtsrat aus.
de.wikipedia.org
Nach dem Wechsel in der Chefredaktion wurde das Konzept des Heftes leicht verändert und die thematische Bandbreite erweitert.
de.wikipedia.org
Der Wechsel des Herausgebers und Verlages spiegelte das wider.
de.wikipedia.org
Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.
de.wikipedia.org
Sein derber Humor auf Sendung brachte ihm stets Schwierigkeiten, die ihm zum Wechsel des Senders zwangen.
de.wikipedia.org
Die Stromversorgung erfolgte durch die Funkschalttafel mit Wechsel- und Gleichstrom sowie einen Sendeumformer von 1,5 kW im Hilfsmaschinenraum.
de.wikipedia.org
Als Stützenwechsel bezeichnet man in der Architektur den rhythmischen Wechsel von dicken und schlanken Pfeilern und/oder Säulen.
de.wikipedia.org
Dies wurde notwendig, da durch den fortschreitenden Wechsel auf Stromerzeugung in Windkraftanlagen und Photovoltaikanlagen die Versorgung zunehmend schwankungsanfällig wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wechsel" dans d'autres langues

"Wechsel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires