Traductions de „okazaniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a vista

za okazaniem

Sichtwechsel

weksel m płatny za okazaniem

zahlbar bei Sicht (Wechsel)

płatny za okazaniem

Avistawechsel

weksel m płatny za okazaniem

Wechsel auf lange Sicht

weksel płatny za okazaniem

gegen Vorlage des Personalausweises

za okazaniem dowodu osobistego

gegen Vorlage des Ausweises/ einer Bescheinigung

za okazaniem dowodu tożsamości/zaświadczenia

Traductions de „okazaniem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyłącznie za okazaniem zaproszenia

nur gegen [o. nach, unter] Vorlage der Einladung

wejście tylko za okazaniem dowodu osobistego

Eintritt m nur mit einem Personalausweis [o. nach Vorzeigen des Personalausweises]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Weksel może być płatny za okazaniem, w pewien czas po okazaniu, w pewien czas po dacie, w oznaczonym dniu.

pl.wikipedia.org

Wjazd samochodem prywatnym możliwy był tylko za okazaniem przepustki.

pl.wikipedia.org

Depozyt na żądanie (a vista – z języka włoskiego „za okazaniem”) – środki pieniężne na rachunku bankowym, które można wycofać (wypłacić) w dowolnym momencie.

pl.wikipedia.org

Pieniądze można wypłacić w gotówce lub zlecić przelew w placówce dedykowanej za okazaniem dowodu osobistego.

pl.wikipedia.org

Rok licowy – termin sądzenia przestępcy schwytanego na gorącym uczynku, z okazaniem przedmiotu winy.

pl.wikipedia.org

Poruszane są tylko tematy związane z ceremonią, gdyż inne byłyby okazaniem nietaktu, poważnym zakłóceniem harmonii tej ceremonii.

pl.wikipedia.org

Wejście do każdej strefy możliwe było wyłącznie za okazaniem na punkcie kontrolnym ważnej przepustki strefowej.

pl.wikipedia.org