Traductions de „tożsamości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Identitätsverlust

utrata f tożsamości

Identitätsnachweis ‑es, ‑e

wykazanie nt tożsamości

Identifizierung

stwierdzenie nt tożsamości

Sinnkrise f

kryzys tożsamości m

Identitätskarte

dowód m tożsamości

Identitätskrise

kryzys m tożsamości

seine Identität nachweisen

dowodzić [perf dowieść] swojej tożsamości

Identitätsirrtum

błąd m co do tożsamości

Nämlichkeitserklärung

zaświadczenie nt o tożsamości towarów

Ausweisart f

rodzaj dokumentu tożsamości m

Personalausweis für Ausländer m

dokument tożsamości dla cudzoziemców m

Lichtbildausweis m

dowód tożsamości ze zdjęciem m

das eigene Ich verleugnen

zaprzeczać swojej [własnej] tożsamości

Missbrauch von Ausweispapieren JUR

bezprawne wykorzystanie nt cudzego dokumentu tożsamości

Traductions de „tożsamości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dowód tożsamości

Identitätsnachweis m

dowód tożsamości

Personalausweis m

kryzys tożsamości

Identitätskrise f

być pozbawionym własnej tożsamości

der eigenen Identität beraubt sein

bezprawne wykorzystanie cudzego dokumentu tożsamości JUR

Ausweismissbrauch m

stwierdzenie tożsamości [poprzez próbkę DNA]

[DNA-]Identitätsfeststellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Integracja poszczególnych elementów tożsamości (np. moralnej, religijnej, etnicznej, zawodowej) w wielowymiarową całość jest opisywana jako ważna w procesie normalnego rozwoju.

pl.wikipedia.org

U osób określających się jako osoby panseksualne zaangażowanie psychoemocjonalne skierowane jest do przedstawicieli dowolnych płci i tożsamości płciowych, w tym do osób niebinarnych czy agenderowych.

pl.wikipedia.org

Wydanie paszportu (dowodu osobistego) było bowiem decyzją szefa kołchozu lub sowchozu, a dokumenty tożsamości były przechowywane przez administrację (kołchozową lub sowchozową).

pl.wikipedia.org

Na miejscu nie okazał dokumentu tożsamości, po odwiezieniu do miejsca zamieszkania wylegitymował się paszportem dyplomatycznym.

pl.wikipedia.org

Guntrip opisał depersonalizację jako utratę poczucia własnej tożsamości oraz indywidualności.

pl.wikipedia.org

Podkreśla również znaczenie pierwiastka iberoamerykańskiego w wytworzeniu się odrębnej, gwinejskiej tożsamości narodowej.

pl.wikipedia.org

Stygmatyzację tą dostrzegają w sferach: tożsamości indywidualnej, osobowości, cielesności, samorealizacji, życia społecznego, języka i seksualności.

pl.wikipedia.org

Trudno sobie wyobrazić bardziej jednoznaczną deklarację religijnej tożsamości i celu imperium, lub obniżonego statusu jaki niemuzułmanie (a w szczególności chrześcijanie) mieli w nim zajmować”.

pl.wikipedia.org

Pierwsze trudności pojawiają się już na etapie ustalania tożsamości nieboszczyka.

pl.wikipedia.org

Z kolei asertywno-zdobywcze techniki autoprezentacji są zachowaniami ukierunkowanymi na zbudowanie, uzyskanie i utrwalenie nowej tożsamości swojej osoby.

pl.wikipedia.org