Traductions de „dowodzić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dowodzić <‑dzi; imparf dowódź; perf dowieść> [dovodʑitɕ] VERBE intr

1. dowodzić (udowadniać):

dowodzić czegoś

etw beweisen [o. nachweisen]

dowodzić czegoś (ukazywać)

etw aufzeigen

dowodzić czegoś (być dowodem)

etw beweisen

2. dowodzić slmt imperf (sprawować dowództwo):

dowodzić czymś

etw anführen [o. befehligen]

dowodzić czymś (przewodniczyć czemuś)

etw leiten [o. führen]

Expressions couramment utilisées avec dowodzić

dowodzić falangą

eine Phalanx anführen

dowodzić czegoś (ukazywać)

etw aufzeigen

dowodzić czymś

etw anführen [o. befehligen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brygadą dowodził przez dziesięć lat i sześć miesięcy.

pl.wikipedia.org

Dowodząc tymi korpusami wziął udział w operacjach tych frontów: operacji morawsko-ostrawskiej i praskiej.

pl.wikipedia.org

Nacisk położony na nieostrożność w obchodzeniu się ze światłem lub ogniem dowodzi, że wiele pożarów powstałych w międzyczasie powstawała z nieuwagi mieszczan.

pl.wikipedia.org

W 1919 roku w stopniu kapitana dowodził 69 pułkiem piechoty.

pl.wikipedia.org

Na krótko w październiku 1919 dowodził 7 eskadrą lotniczą, grupującą ochotników amerykańskich, po czym latał w tej eskadrze jako pilot.

pl.wikipedia.org

Przechodzi następnie do ataku na nieomylność rozumu ludzkiego i dowodzi koniecznej omylności nauk ścisłych.

pl.wikipedia.org

Analizując herby dowodził, że świadczą one o ludowym pochodzeniu szlachty, która tym samym nie powinna wywyższać się nad lud.

pl.wikipedia.org

W następnych latach dowodził kompanią w macierzystym pułku.

pl.wikipedia.org

W czasie kampanii wrześniowej dowodził plutonem w 9. kompanii strzeleckiej.

pl.wikipedia.org