Traductions de „down“ dans le dictionnaire polonais » allemand

down <gén ‑a, plur ‑ów> [dawn] SUBST m MÉD

1. down sans pl (zespół Downa):

down

Down-Syndrom nt

2. down (człowiek z zespołem Downa):

down

Mongo m péj

chodzę do klasy z downem

ich gehe mit einem Mongo in eine Klasse péj

3. down (głupi człowiek):

down

Idiot m

ale z ciebie down!

du bist aber ein Idiot!

ten down znowu to spartaczył!

der Idiot hat das schon wieder versaut! fam

knock-down <gén ‑u, plur ‑y> [nokdawn] SUBST m SPORT

knock-down

Knockdown m

knock-down

Knock-down m

zadać knock-down

einen Knockdown geben

zadać knock-down

niederschlagen

Expressions couramment utilisées avec down

ale z ciebie down!

du bist aber ein Idiot!

zadać knock-down

einen Knockdown geben

ten down znowu to spartaczył!

der Idiot hat das schon wieder versaut! fam

klawisz sterowania obrazem w górę/w dół, Page Up/Page Down

Bild-nach-oben/unten-Taste f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Między innymi: nowym wahaczem, wygiętym w kształt półksiężyca, zastosowaniem widelca upside-down, owiewkami, ramą oraz grafikami wzorowanymi na te z modeli wyścigowych.

pl.wikipedia.org

SKD (ang. semi-knocked-down, pol. „częściowe rozłożenie na elementy składowe”) – proces polegający na montażu gotowych, dużych podzespołów samochodu (tzw. zespołów wyższej kompletności) importowanych do kraju montażu.

pl.wikipedia.org

Dla uproszczenia oznaczmy częścią up jako x↑ i częścią down jako x↓.

pl.wikipedia.org

Lista rozwijalna (ang. drop-down list, drop-down menu) − widżet, który zwykle „w stanie spoczynku” jest wielkości jednej linijki tekstu z obramowaniem.

pl.wikipedia.org