Traductions de „dowierzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dowierzać <‑rza> [dovjeʒatɕ] VERBE intr

nie dowierzać komuś/czemuś

jdm/etw misstrauen

Idiomes/Tournures:

nie dowierzać pamięci

dem Gedächtnis nicht trauen

nie dowierzać własnym oczom/uszom

den eigenen Augen/Ohren misstrauen

Expressions couramment utilisées avec dowierzać

nie dowierzać komuś/czemuś

jdm/etw misstrauen

nie dowierzać pamięci

dem Gedächtnis nicht trauen

nie dowierzać własnym oczom/uszom

den eigenen Augen/Ohren misstrauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiadomo, że jeszcze pod koniec powstawania utworu autor rozważał porzucenie go, nie dowierzając swojemu talentowi.

pl.wikipedia.org

Artysta uchwycił moment, w którym rodzina nie dowierza jeszcze w szczęśliwy powrót mężczyzny, zanim wszyscy zaczną z radością się witać.

pl.wikipedia.org

Niedowierzając w to co usłyszał, postanowił podzielić się tym z pozostałymi mieszkańcami dżungli, jednak nikt mu nie wierzy.

pl.wikipedia.org

Hall nie dowierzał jednak testom producenta i sam zaplanował wykonanie szeregu prób.

pl.wikipedia.org

Florka nie do końca dowierza tłumaczeniom dorosłych, więc sprawdza wszystko sama i dochodzi do własnych wniosków.

pl.wikipedia.org

Nie mógł jednak nikogo wysłać – nikomu bowiem nie dowierzał.

pl.wikipedia.org

Nie dowierzając przyglądającym się sytuacji pracownikom londyńskiego rządu, lekarz coraz częściej słyszy o zbrodniach, za którymi ma stać przywódca.

pl.wikipedia.org

Odkopała ją w zakrystii, po wizji otrzymanej podczas kolejnych snów, którym zresztą nie przez cały czas dowierzała, bo początkowe poszukiwania nic nie dały.

pl.wikipedia.org

Młodzież, nie dowierzając temu, co się dzieje, z mętlikiem w głowie rozpierzcha się po wyspie, starając się znaleźć odpowiednie dla siebie wyjście z sytuacji.

pl.wikipedia.org

Nie do końca dowierzając wynikom obliczeń, zbudowano model sytuacyjny w skali 1:3, który następnie podpalono i w ten sposób ostatecznie potwierdzono istnienie tego zjawiska.

pl.wikipedia.org