Traductions de „dowiązywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dowiązać [dovjow̃zatɕ] perf, dowiązywać [dovjow̃zɨvatɕ] <‑zuje> VERBE trans

dowiązać coś do czegoś

etw an etw anbinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem zwiększenia bólu do kołków dowiązywano tarcze, strzały i łuki.

pl.wikipedia.org

Do ramienia dłuższego dowiązuje się ciężarek, a do krótszego przynętę (można użyć samego haka z ochotką).

pl.wikipedia.org

Niektóre środowiska hołdują zasadzie, że zamiast nosić na sznurze suwak o tym samym kolorze co linka, dowiązuje się jeszcze jeden węzeł.

pl.wikipedia.org

Po 1900 r. pomiary sieci były poszczególnymi fragmentami ponawiane, jednak dowiązywano je do wysokości punktów z wcześniejszych pomiarów.

pl.wikipedia.org

W celu głębokiego prowadzenia lekkiej przynęty w wodzie o szybkim uciągu do żyłki głównej dowiązuje się boczny trok z rurką z tworzywa sztucznego, obciążoną w wolnym końcu ołowiem.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie postacie odgrywające rolę siwków, do korpusu konia dowiązują symboliczną głowę wykonaną z białego materiału, jednak występuje ona w części strojów.

pl.wikipedia.org