Traductions de „dowiadywać się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dowiadywać się <‑duje się; perf dowiedzieć się> [dovjadɨvatɕ ɕe] VERBE pron

1. dowiadywać się (otrzymać wiadomość):

dowiedzieć się o czymś

[von] etw erfahren

dowiedział się o wygranej na loterii

er erfuhr vom Gewinn in der Loterie

dowiedzieć się czegoś z boku

etw nebenbei erfahren

dowiedzieć się czegoś z czyichś ust

etw aus jds Mund erfahren

2. dowiadywać się slmt imperf (dopytywać się):

dowiadywać się o kogoś/coś

sich acc nach jdm/etw erkundigen

Expressions couramment utilisées avec dowiadywać się

dowiadywać się o kogoś/coś

sich acc nach jdm/etw erkundigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1441 roku pierwszy raz dowiadujemy się o Żytnie jako osadzie miejskiej.

pl.wikipedia.org

Gdy dowiaduje się, że właściciel przebywa za granicą, od razu wynajmuje je na rok.

pl.wikipedia.org

O dalekich podróżach morskich ziemianin, czy nawet patrycjusz gdański, wolał dowiadywać się raczej z książek niż z autopsji.

pl.wikipedia.org

Ponadto muzyk uczęszcza na różnego rodzaju kursy w celu udoskonalania swoich umiejętności: „fajnie jest dowiadywać się nowych rzeczy, gdyż nie wiem niemal nic.

pl.wikipedia.org

Gdyby istniał, można by w łatwiejszy sposób dowiadywać się czy społeczeństwo jest zadowolone z prowadzonej polityki oraz określać ewentualne zmiany.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu właściciele drzew mogą dowiadywać się o sobie i pozostać w kontakcie.

pl.wikipedia.org

Sytuacja ulega zmianie w ostatnim akcie, kiedy bohaterowie dowiadują się o śmierci ojca księżniczki.

pl.wikipedia.org

Garrigan wkrótce zaczyna dowiadywać się o dziwnych zaginięciach jego przeciwników.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, że znaki językowe wyrażają przeżycia, możemy dowiadywać się o zjawiskach psychicznych wypowiadających je os osób.

pl.wikipedia.org

Tymczasem mieszkańcy gospodarstwa dowiadują się o śmierci ich państwa.

pl.wikipedia.org