Traductions de „erkundigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erkụndigen* [ɛɐ̯​ˈkʊndɪgən] VERBE pron

1. erkundigen (fragen nach):

sich [bei jdm] nach jdm/etw erkundigen

pytać [perf za‑] [kogoś] o kogoś/coś

ich habe mich bei ihm nach dem Weg erkundigt

zapytałem go o drogę

2. erkundigen (Informationen einholen):

sich [bei jdm] über jdn/etw erkundigen

zasięgnąć [u kogoś] informacji o kimś/czymś

Expressions couramment utilisées avec erkundigen

sich nach jds Wohlbefinden erkundigen

dowiadywać się o czyjeś zdrowie

sich [bei jdm] über jdn/etw erkundigen

zasięgnąć [u kogoś] informacji o kimś/czymś

sich [bei jdm] nach jdm/etw erkundigen

pytać [perf za‑] [kogoś] o kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch Kollegen innerhalb des Senders erkundigten sich.

de.wikipedia.org

Zuvor erkundigt („exmaniniert“) ein Unterhändler nochmals eine mögliche kampflose Übergabe von Schloss und Stadt, wird aber von ihrer Verteidigungsbereitschaft überzeugt („Resolvirt“).

de.wikipedia.org

Sein erster veröffentlichter Text war eine komische Kurzgeschichte über einen Mann, der sein Gedächtnis in der Londoner U-Bahn verlor und sich im Fundbüro danach erkundigte.

de.wikipedia.org

Hier hilft sich zu erkundigen, was momentan Stand der Technik ist im Umfeld der IT-Sicherheit.

de.wikipedia.org

Als besorgte Menschen anriefen, um sich nach dem Verbleib ihrer Angehörigen zu erkundigen, soll er den Anrufern mitgeteilt haben: „Der ist im Himmel.

de.wikipedia.org

In der Vorhalle wird der Abt von einem Minister angehalten, der sich nach seinem Anliegen erkundigte.

de.wikipedia.org

Dieser habe ihn freundlich aufgenommen, mit Nahrung versorgt und sich im Dorf nach dem Ausgang des Putsches erkundigt.

de.wikipedia.org

So findet er sich wenig später im Speisesaal wieder, wo man sich nach seinen Befehlen erkundigt.

de.wikipedia.org

Bereits Ende 1996 erkundigte sich der Eigentümer nach Möglichkeiten, die Villa abreißen zu lassen, doch wurde ein Gesamtabriss von der Denkmalschutzbehörde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Verwandte können sich jederzeit nach dem Befinden erkundigen und erhalten Auskunft, wenn der Betroffene damit einverstanden ist.

de.wikipedia.org