Traductions de „zasięgnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zasięgać <‑ga> [zaɕeŋgatɕ], zasięgnąć [zaɕeŋgnoɲtɕ] VERBE trans perf

zasięgać

einholen

zasięgać

zu erlangen suchen

zasięgać informacji/rady/opinii

Informationen/einen Rat/ein Gutachten einholen

zasięgać porady prawnej

eine Rechtsberatung in Anspruch nehmen

zasięgać porady prawnej

sich acc von einem Rechtsanwalt beraten lassen

Idiomes/Tournures:

zasięgnąć języka

Auskunft einholen

Expressions couramment utilisées avec zasięgnąć

zasięgnąć języka

Erkundigungen einziehen

zasięgnąć informacji o czymś

über etw acc Informationen einholen

zasięgnąć porady immunologa

den Rat eines Immunologen einholen

zasięgnąć czyjejś porady

jds Rat einholen

zasięgnąć rady wróżbity

den Rat eines Wahrsagers einholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dotyczy to spraw, w których organ dla właściwego rozstrzygnięcia musi zasięgnąć opinii eksperta z danej dziedziny.

pl.wikipedia.org

Na portalu można zasięgnąć informacji dotyczących instytutów i projektów naukowo-badawczych oraz estońskich badaczy i ich publikacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku uzyskania 13 punktów lub więcej, kobieta powinna zasięgnąć konsultacji lekarskiej celem potwierdzenia lub wykluczenia diagnozy.

pl.wikipedia.org

Na miejscu działa dyskoteka z barem, można również zasięgnąć rady odnośnie do szlaków pieszych wędrówek po okolicy.

pl.wikipedia.org

Pätsch po uprzednim zgłoszeniu zastrzeżeń swoim przełożonym, którzy nakazali mu milczenie, zasięgnął porady prawnej u swojego prawnika.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku skuteczności powtarzanych dawek salbutamolu (utrzymująca się duszność) należy bezzwłocznie zasięgnąć opinii lekarza.

pl.wikipedia.org

Po tym okresie należy zasięgnąć opinii władz regionalnych, które mają trzy miesiące aby wyrazić swoją opinię na temat likwidacji.

pl.wikipedia.org

Studenci przychodzili pojedynczo i w grupach do jego mieszkania, aby porozmawiać, zjeść, zasięgnąć rady.

pl.wikipedia.org

Utrzymuje, że chce zasięgnąć porady eksperta co do prawdziwości trunku.

pl.wikipedia.org

Smith zasięgnął porady prawnej, jak może zabezpieczyć majątek żony i 8 lipca oboje sporządzili testament na swoją korzyść.

pl.wikipedia.org