Traductions de „zasięg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zasięg <gén ‑u, sans pl > [zaɕeŋk] SUBST m

zasięg

Reichweite f

zasięg

Ausdehnung f

w zasięgu wzroku/ręki/słuchu

in Sicht-/Reich-/Rufweite f

być w czyimś zasięgu

sich acc in jds Reichweite befinden

coś obejmuje swoim zasięgiem całą Europę

etw erfasst ganz Europa mit seiner Tragweite

kryzys o światowym zasięgu

Krise f von weltweiter Bedeutung

zasięg SUBST

Entrée d'utilisateur

zasięg m TEL

Empfang m

tutaj jest zły zasięg ex

hier ist der Empfang nicht gut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maksymalna ładowność węgla, wynosząca 500 ton, dawała okrętowi zasięg 3500 mil morskich (6500 km) przy prędkości 9 węzłów.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej zmianie ich zasięg działania zwiększył się z 360 do 450 km.

pl.wikipedia.org

Modernizacja polegała na zwiększeniu zasięgu do 200 kilometrów i zmianie zakresu wysokości operowania – wynosił on od 300 metrów do 40 kilometrów.

pl.wikipedia.org

Jackson jest także znanym ośrodkiem artystycznym o zasięgu międzynarodowym.

pl.wikipedia.org

Stosowane torpedy miały głowicę bojową o masie 110 kg i zasięg 2000 m przy prędkości 32 węzłów lub 1500 m przy 36 węzłach.

pl.wikipedia.org

Zasięg działania archiwum obejmuje powiaty: garwoliński, łukowski, miński, siedlecki, sokołowski i węgrowski, a częściowo także powiaty otwocki i wołomiński.

pl.wikipedia.org

Maszyna miała niską prędkość maksymalną wynoszącą jedynie 185 km/h co wynikało głównie z nieaerodynamicznego kadłuba, zasięg samolotu wynosił do 450 kilometrów.

pl.wikipedia.org

Działa kal. 240 mm miały o około połowę mniejszą penetrację niż działa kal. 305 mm i o około 25% mniejszy zasięg.

pl.wikipedia.org

Jest to rodzaj o zasięgu kosmopolitycznym, z centrum zasięgu w strefie tropikalnej.

pl.wikipedia.org

Zapewniał on prędkość maksymalną 27,5 węzła i zasięg około 5500 mil przy prędkości ekonomicznej 12 węzłów.

pl.wikipedia.org