Traductions de „światowym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

weltweit bedeutsam

o światowym znaczeniu

Weltmarktpreis FIN, WIRTSCH

cena f na rynku światowym

Weltmonopol

monopol m na rynku światowym

Welthandelskonjunktur

koniunktura f w handlu światowym

Weltmarktkonditionen

warunki mpl na rynku światowym

Welthandelswährung

waluta f w handlu światowym

auf dem Weltmarkt

na rynku światowym

Weltmarktnotierung FIN, WIRTSCH

notowanie nt na rynku światowym

der Weltmarktpreis für Rohöl

cena ropy na rynku światowym

weltmarktfähig

znajdujący zbyt na rynku światowym

Traductions de „światowym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koniunktura w handlu światowym

Welthandelskonjunktur f

kryzys o światowym zasięgu

Krise f von weltweiter Bedeutung

o światowym znaczeniu

von Weltrang

cena ropy na rynku światowym

der Weltmarktpreis m für Rohöl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zespół miał nadzieję, że tym sposobem zagwarantował sobie wolność artystyczną oraz dystrybucję na światowym poziomie.

pl.wikipedia.org

Aż do schyłku kariery w 1978 figurował w rankingu światowym w czołowej piętnastce.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną toksyczność i postęp farmakoterapii znaczenie karbromalu w lecznictwie światowym jest obecnie bardzo niewielkie.

pl.wikipedia.org

Jest jedenym z najczęściej cytowanych na świecie polskich onkologów (ponad 2000 cytowań w światowym piśmiennictwie).

pl.wikipedia.org

Osią centralną tej problematyki jest naukowa refleksja o współczesnym bibliotekarstwie polskim i światowym oraz kierunkach jego rozwoju.

pl.wikipedia.org

DVD nie zawiera żadnych teledysków czy też innych nagrań muzycznych, ale wywiady z osobami, które znały zespół jeszcze przed ich światowym rozgłosem.

pl.wikipedia.org

Zajmował się chemią strukturalną kwasów nukleinowych i genetycznymi podstawami procesu mrozoodporności u roślin (współautor czterech publikacji o zasięgu światowym i dwóch o zasięgu ogólnopolskim).

pl.wikipedia.org

Ekonomiczna potęga jest rozumiana m.in. przez dostęp do surowców, wielkość i chłonność krajowego rynku, oraz dobrą pozycję w światowym handlu, jak również w światowym rynku finansowym.

pl.wikipedia.org

Dziś przeważnie przerabia się je na okleiny, z powodu pięknego, kontrastowego rysunku jest wysoko cenione i na rynku światowym osiąga wygórowane ceny.

pl.wikipedia.org

Wojny o zasięgu światowym umożliwiały, poza czynnikami politycznymi i militarnymi, gwałtowny rozwój łączności (telegraf, radio) i komunikacji (transport morski, kolejowy i drogowy, lotnictwo).

pl.wikipedia.org