Traductions de „zasięgu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Funkschatten

brak m zasięgu

weit reichend Geschütz, Rakete

dalekiego zasięgu

Kurzstreckenrakete

rakieta f krótkiego zasięgu

in Reichweite sein [o. liegen]

być [lub leżeć] w zasięgu [ręki]

Kurzstreckenverkehrsflugzeug

samolot m krótkiego [lub bliskiego] zasięgu

innerhalb eines [o. in einem] Radius von 20 Kilometern

w zasięgu [lub promieniu] 20 kilometrów

zum Greifen nahe

w zasięgu ręki

Langstreckenwaffe

broń f dalekiego zasięgu

in Rufweite

w zasięgu głosu

greifbar Dokument

w zasięgu ręki

in greifbarer Nähe sein

być w zasięgu ręki

Langstreckenrakete

rakieta f dalekiego zasięgu

Mittelstreckenflugzeug

samolot m średniego zasięgu

Weitwurfdüse f TEC

dysza dalekiego zasięgu f

flächendeckend

o szerokim zasięgu

Traductions de „zasięgu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dysza dalekiego zasięgu f TEC

Weitwurfdüse f

pożar o dużym zasięgu m

Großfeuer nt

być w czyimś zasięgu

sich acc in jds Reichweite befinden

kryzys o światowym zasięgu

Krise f von weltweiter Bedeutung

w zasięgu wzroku/ręki/słuchu

in Sicht-/Reich-/Rufweite f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odróżniają się one od form niestandardowych, ograniczonych pod względem zasięgu terytorialnego lub używanych przez warstwy społeczne o niższym poważaniu.

pl.wikipedia.org

Ten ogromny wzrost zasięgu i gęstości populacji przypisuje się takim czynnikom jak urbanizacja, ekspansja rolnictwa, celowe introdukcje i wytrzebienie naturalnych wrogów szopów.

pl.wikipedia.org

Jest rośliną wskaźnikową zasięgu wylewów nad dużymi rzekami.

pl.wikipedia.org

Promień zasięgu łączności stacji naziemnej w zakresie ultrakrótkim przewidywano na około 1500 km, podczas gdy na falach krótkich zwiększał się do 5000 km.

pl.wikipedia.org

Kornik drukarz charakteryzuje się skłonnością do masowych pojawów o dużej skali zasięgu i dynamice ataku.

pl.wikipedia.org

Zajmował się chemią strukturalną kwasów nukleinowych i genetycznymi podstawami procesu mrozoodporności u roślin (współautor czterech publikacji o zasięgu światowym i dwóch o zasięgu ogólnopolskim).

pl.wikipedia.org

One też wpływają na kształt wschodniej granicy zasięgu tego wrzośca.

pl.wikipedia.org

W większości zasięgu osiadły, populacje ze skrajnie północnej części zasięgu migrują na niewielkie odległości.

pl.wikipedia.org

Dno półki jest skaliste, jedynie na dnie pionowej szczeliny (tylko w zasięgu okapu) znajduje się gruz wapienny zmieszany z próchnicą.

pl.wikipedia.org

Gatunek wymaga dalszych badań w celu określenia zasięgu występowania, liczebności, wymagań środowiskowych i zagrożeń.

pl.wikipedia.org