Traductions de „ropy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Öllache

wyciek m ropy

Ölteppich

plama f ropy

Eiterherd

ognisko nt ropy

Ölverknappung

zmniejszenie nt dostaw ropy naftowej

Ölgewinnung

wydobywanie nt [lub produkcja f ] ropy naftowej

Ölexporteur(in)

eksporter m ropy naftowej

Erdölverbrauch

zużycie nt ropy naftowej

Erdölzone

strefa f występowania ropy naftowej

Ölförderung

wydobywanie nt ropy naftowej

Ölraffinerie

rafineria f ropy naftowej

Ölrückstände

resztki fpl [lub pozostałości fpl ] ropy [naftowej]

Erdölvorkommen

występowanie nt ropy naftowej

Ölförderturm

wieża f wydobywcza ropy naftowej

Erdölverarbeitung

przetwarzanie nt [lub fam: przeróbka f ] ropy naftowej

Ölvorkommen

złoże nt ropy naftowej

Traductions de „ropy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyhamować wzrost cen ropy

den Preisanstieg des Erdöls bremsen

złoże gazu ziemnego/ropy

Erdgas-/Erdöllagerstätte f

rafineria ropy naftowej

Erdölraffinerie f

cena ropy na rynku światowym

der Weltmarktpreis m für Rohöl

embargo na dostawę ropy naftowej

Ölembargo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gospodarka: rolnictwo (ryż, kukurydza, orzeszki ziemne, orzechy kokosowe, olej palmowy, kauczuk, kakao, pieprz); rybołówstwo (tuńczyki, krewetki, anchois); eksploatacja lasów; wydobycie ropy naftowej, metali szlachetnych, miedzi, węgla.

pl.wikipedia.org

Dowiercił się dużych, jak na tamte czasy, ilości ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Huty żelaza, aluminium, zakłady ekstrakcji łupków bitumicznych, rafineria ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

W latach1975–1986 okręt systematycznie prowadził poszukiwania złóż ropy i gazu w polskiej wyłącznej strefie ekonomicznej oraz szelfie niemieckim przy wschodnich wybrzeżach.

pl.wikipedia.org

Ogólnie społeczna energia wiatrowa może zmniejszyć zależność społeczności od ropy, jednak w związku z subsydiami, może znacząco wpłynąć na wzrost kosztów korzystania z elektryczności.

pl.wikipedia.org

Region rolniczo-przemysłowy: uprawa kauczukowca, ryżu, trzciny cukrowej, herbaty, palmy kokosowej, palmy olejowej, ananasów; na wybrzeżu rybołówstwo; wydobycie rud cyny i wolframu; przemysł chemiczny i spożywczy; rafineria ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Podstawową metodą typowania obszarów perspektywicznych i poszukiwania złóż ropy naftowej przez geofizyków jest sejsmika refleksyjna.

pl.wikipedia.org

Łącznie do rafinerii ropy w Trzebini wysłano ponad siedemset osiemdziesiąt ton ropy, znacznie mniej niż planowano.

pl.wikipedia.org

Pozostałe ważniejsze to: bałtycka kompania przeładunkowa ropy, portowa baza przeładunków ropy i elewator.

pl.wikipedia.org

Olej napędowy jest mieszaniną węglowodorów parafinowych, naftenowych i aromatycznych, wydzielonych z ropy naftowej w procesach destylacyjnych.

pl.wikipedia.org