Traductions de „Gutachten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gu̱tachten <‑s, ‑> [ˈguːtʔaxtən] SUBST nt

1. Gutachten (fachmännisches Urteil):

Gutachten

ekspertyza f

ein ärztliches Gutachten

orzeczenie nt lekarskie

ein Gutachten erstellen

wydawać [perf wydać] orzeczenie

2. Gutachten (Referenz):

Gutachten

opinia f

Expressions couramment utilisées avec Gutachten

ein Gutachten anfordern

składać [perf złożyć] wniosek o ekspertyzę

ein ärztliches Gutachten

orzeczenie nt lekarskie

ein Gutachten einfordern

zażądać ekspertyzy

ein Gutachten erstellen

wydawać [perf wydać] orzeczenie

ein Gutachten zur Prüfung vorlegen

przedkładać [perf przedłożyć] ekspertyzę do sprawdzenia

sich dat von jdm ein Gutachten erstellen lassen

zlecić komuś wykonanie ekspertyzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner führt es Marktforschungs- und andere Expertenstudien sowie die Erstellung von Gutachten an.

de.wikipedia.org

Auch ein Gutachten über Aufgabenverteilung zwischen Straßen- und Schienenverkehr entstand in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org

Ein schlafmedizinisches Gutachten bewies schließlich, dass er zur Tatzeit schlafgewandelt hatte und er somit unzurechnungsfähig war.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org

Das Gutachten kommt zu dem Schluss, das beide Kinder einer ernährungs- oder krankheitsbedingten Stresssituation ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie teils stillgelegt, bis 2005 in einem Gutachten Risse in den Betonteilen entdeckt wurden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Gutachten nahm im Laufe der Jahre immer mehr zu.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden dem Rektor zur Dopinggeschichte an Universität und Universitätsklinikum fünf wissenschaftliche Gutachten im Gesamtumfang von mehr als 1400 Seiten übergeben.

de.wikipedia.org

Durch Forschungsprojekte und Gutachten werden weitere Gelder erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

Ein Gutachten, das die britische Regierung in Auftrag gegeben hatte, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass der erforderliche Neubau eines Leichtathletikstadions nicht rentabel sei.

de.wikipedia.org