Traductions de „pytać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . pytać <‑ta; perf s‑> [pɨtatɕ] VERBE trans

1. pytać (informować się):

pytać

fragen

pytać

sich acc erkundigen

pytać kogoś o coś

jdn nach etw fragen

pytać kogoś o radę

jdn um Rat fragen

kto pyta, nie błądzi prov

wer nicht fragt, bleibt dumm

2. pytać (odpytywać):

pytać kogoś z niemieckich słówek

jdn deutsche Vokabeln abfragen

ona była dzisiaj pytana z matematyki

sie wurde heute in Mathematik abgefragt

II . pytać <‑ta; perf s‑> [pɨtatɕ] VERBE intr

pytać kogoś, czy...

jdn fragen, ob ...

III . pytać <‑ta; perf s‑> [pɨtatɕ] VERBE pron

pytać się kogoś o coś

jdn nach etw fragen

pytać się kogoś o coś

sich acc mit einer Frage an jdn wenden

pytać się kogoś, czy...

jdn fragen, ob ...

Expressions couramment utilisées avec pytać

pytać niedowierzająco

misstrauisch [nach]fragen

pytać o coś retorycznie

rhetorisch nach etw fragen

pytać kogoś o coś

jdn nach etw fragen

pytać kogoś o radę

jdn um Rat fragen

pytać się kogoś, czy...

jdn fragen, ob ...

prosić/pytać o coś

um etw bitten/nach etw fragen

podchwytliwie kogoś pytać

jdm Fangfragen stellen

pytać kogoś, czy...

jdn fragen, ob ...

pytać kogoś z niemieckich słówek

jdn deutsche Vokabeln abfragen

pytać się kogoś o coś

jdn nach etw fragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jon pyta ją wprost, czy zdradza tatę, ale ona zaprzecza.

pl.wikipedia.org

Później ekipa ogląda dom oraz pyta rodzinę o ich zainteresowania, aby znaleźć inspirację dla swoich projektów.

pl.wikipedia.org

Kinsey i jego współpracownicy przeprowadzili ponad 10 000 wywiadów z dorosłymi mężczyznami i kobietami, pytając o ich praktyki seksualne (5300 mężczyzn i 5940 kobiet).

pl.wikipedia.org

Wywołanie powstania uważamy za ciężką zbrodnię i pytamy się, kto ponosi za to odpowiedzialność.”.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich pyta o znaczenie obecnego dnia.

pl.wikipedia.org

Jest to jedyny spis w którym pytano o wyznanie.

pl.wikipedia.org

Nikt go nie lubi, więc wszystkich pyta „będziesz moim przyjacielem?”.

pl.wikipedia.org

Zachwyca się jego ogromem, pyta zauważonych ludzi o przyczynę zbierania się radosnego tłumu.

pl.wikipedia.org

Autor skraca ten sylogizm do entymematu i pyta: czyż pieniądze są dobre, skoro każdy może ich źle użyć?

pl.wikipedia.org

Ilustrując mityczne zmagania kierunków artystycznych, pyta o koncepcje porządkowania świata; o władzę naszego widzenia.

pl.wikipedia.org