Traductions de „misstrauisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mịsstrauischNO [ˈmɪstraʊɪʃ] ADJ ADV, mịßtrauischAO ADJ

misstrauisch Mensch:

misstrauisch

nieufny

misstrauisch

podejrzliwy

er ist misstrauisch gegen alle [o. gegenüber allen]

[on] jest wobec wszystkich podejrzliwy

II . mịsstrauischNO [ˈmɪstraʊɪʃ] ADJ ADV, mịßtrauischAO ADV

misstrauisch blicken:

misstrauisch

nieufnie

misstrauisch

podejrzliwie

Expressions couramment utilisées avec misstrauisch

sie ist misstrauisch geworden

[ona] stała się nieufna

sie äugten uns misstrauisch

spoglądali na nas z nieufnością

jdm/einer Sache misstrauisch gegenüberstehen

traktować kogoś/coś podejrzliwie

er ist misstrauisch gegen alle [o. gegenüber allen]

[on] jest wobec wszystkich podejrzliwy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ganze muss in wenigen Stunden über die Bühne gehen, ehe der Markt misstrauisch wird.

de.wikipedia.org

Signale seien stattdessen das Resultat eines Wettrüstens zwischen manipulativen Sendern und misstrauischen Empfängern.

de.wikipedia.org

Das neue Land, die neue Sprache wird vom lyrischen Ich lediglich dann misstrauisch betrachtet, wenn es Angebote einer 'Integration' kritisch reflektiert.

de.wikipedia.org

Als er angibt, keinen Fernseher zu besitzen, wird der Wagen misstrauisch.

de.wikipedia.org

Die beiden werden misstrauisch und gehen nach ein paar Minuten in die Box – sie finden die Frau: mit einem Stich ins Herz.

de.wikipedia.org

Seine Reisen wurden von staatlichen Stellen misstrauisch beäugt, da man ihn für einen westlichen Spion hielt.

de.wikipedia.org

Verstehen Sie, dass mich das alles ein wenig misstrauisch macht?

de.wikipedia.org

Nach Berichten der Höflinge soll sich das auf einem Tigerfell ausruhende Tier sehr misstrauisch gegenüber Fremden verhalten haben und damit den idealen „letzten Leibgardisten“ abgegeben haben.

de.wikipedia.org

Er verwechselt eine Scheuche mit dem misstrauischen Oheim und schleicht sich davon.

de.wikipedia.org

Er wird als hager, schwärzlich und schweigsam beschrieben und ist misstrauisch gegenüber Unbekanntem.

de.wikipedia.org