Traductions de „podejrzliwie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podejrzliwie [podejʒlivje] ADV

podejrzliwie

misstrauisch

podejrzliwie

argwöhnisch sout

patrzeć na kogoś podejrzliwie

jdn argwöhnisch ansehen sout

Expressions couramment utilisées avec podejrzliwie

patrzeć na kogoś podejrzliwie

jdn argwöhnisch ansehen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fortów i umocnionych wsi, oprócz członków milicji, broniły lokalnie wynajmowane oddziały najemne – jako trudne do kontroli, były jednak przez rząd traktowane podejrzliwie.

pl.wikipedia.org

Miłosz bardzo cenił twórczość Świrszczyńskiej, choć dość podejrzliwie traktował parające się piórem kobiety.

pl.wikipedia.org

Ludność nowego państwa, podzielona przez zaborców przez 123 lata, była niejednolita i podejrzliwie nastawiona do nowych sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Usagi trafia do miasta gdzie wszyscy podejrzliwie się mu przyglądają.

pl.wikipedia.org

Oskarżony, który stanął przed sądem (cywilnym lub karnym), nie był uważany za niewinnego, aż do ostatecznego uniewinnienia; sędziowie traktowali bardzo podejrzliwie także oskarżających.

pl.wikipedia.org

Kobieta jest skupiona na wykonywanej czynności i zdaje się podejrzliwie zasłaniać ciałem ważone przedmioty.

pl.wikipedia.org

Patrzy podejrzliwie na swego stryja i stryjenkę.

pl.wikipedia.org

Polityk przypisywał główną rolę partyjnemu klubowi parlamentarnemu i był podejrzliwie traktowany przez wielu aktywistów lewicowych.

pl.wikipedia.org

Do osób obcych zachowuje się z rezerwą i nieco podejrzliwie.

pl.wikipedia.org

Zabicie burmistrza pomogło rebeliantom w zdobyciu zaufania mieszkańców, którzy nienawidzili bogatych właścicieli ziemskich, choć pozostawali w stosunku do powstańców bez entuzjazmu i traktowali ich podejrzliwie.

pl.wikipedia.org