Traductions de „argwöhnisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạrgwöhnisch ADJ sout

argwöhnisch Blick, Mensch:

argwöhnisch

podejrzliwy

argwöhnisch

nieufny

etwas machte ihn argwöhnisch

coś wzbudziło jego podejrzliwość

II . ạrgwöhnisch ADV sout

argwöhnisch mustern:

argwöhnisch

podejrzliwie

argwöhnisch

nieufnie

Expressions couramment utilisées avec argwöhnisch

etwas machte ihn argwöhnisch

coś wzbudziło jego podejrzliwość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird herabgelassen, findet das Lämpchen, wird aber argwöhnisch und will es erst aushändigen, wenn er auf festem Boden stehe.

de.wikipedia.org

Die heiratslustigen Dörfler beäugen sich argwöhnisch beim Werben um die Gunst der jungen Witwe.

de.wikipedia.org

Kurse wurden in riesigen Gruppen angeboten, Politik dabei aber strengstens umgangen, weil die Musikschulen von den Nazis argwöhnisch kontrolliert wurden.

de.wikipedia.org

Die Deutschen werden von den Einwohnern teils erfreut, teils argwöhnisch empfangen.

de.wikipedia.org

Seine Übervorsichtigkeit und Angst beziehen sich auch auf seinen Körper, dessen Befindlichkeit er stets argwöhnisch beobachtet.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter ist argwöhnisch bei zu talentierten Schülern und wünscht sich eine weitergehende Karriere für ihre Tochter, welche sie sehr umsorgt.

de.wikipedia.org

Diese unschätzbare Unterstützung wurde mit großem Dank angenommen, von staatlicher Stelle aber durchaus argwöhnisch überwacht.

de.wikipedia.org

Ein argwöhniger oder argwöhnischer Mensch ist jemand, der leicht Argwohn schöpft.

de.wikipedia.org

Damit machte er sich die führenden Militärs, die ihm sowieso argwöhnisch bis ablehnend gegenübergestanden hatten, endgültig zum Feind.

de.wikipedia.org

Die letzten beiden Überlebenden haben sich bis zuletzt argwöhnisch im Auge, sehen aber ohnehin dem offensichtlich sicheren Tod im Eis entgegen.

de.wikipedia.org