Traductions de „Argwohn“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạrgwohn <‑[e]s, sans pl > [ˈarkvoːn] SUBST m sout

1. Argwohn (Charakterzug):

Argwohn

podejrzliwość f

Argwohn

nieufność f

jds Argwohn erregen

wzbudzać [perf wzbudzić] czyjąś nieufność

2. Argwohn (konkreter Verdacht):

Argwohn

podejrzenie nt

Expressions couramment utilisées avec Argwohn

jds Argwohn erregen

wzbudzać [perf wzbudzić] czyjąś nieufność

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wurde ein Auslandsstudium staatlicherseits mit Argwohn betrachtet, war Weltoffenheit doch nicht mit den Vorstellungen des Regimes zu vereinbaren.

de.wikipedia.org

Das Oratorium erregte trotz des privaten Charakters der Produktion den päpstlichen Argwohn dadurch, dass eine Frau als Sängerin beteiligt war.

de.wikipedia.org

Dieses Erbe hat zu einem tief verwurzelten Obrigkeitsmisstrauen geführt, es hat dem Individualismus, der Gleichgültigkeit und dem Argwohn gegen den Staat Vorschub geleistet.

de.wikipedia.org

Er scheint dem Emporkömmling in die Seele zu blicken und wird bald in seinem Argwohn bestätigt.

de.wikipedia.org

So wird Munde, mit dem die Verlobung kurz darauf wieder gelöst wird, zum Mitwisser zumindest des töchterlichen Argwohns.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, der Konvoi wäre eine geheime britische Militäraktion, zerstreute keineswegs den Argwohn der Behörden.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden ist geprägt von Eifersucht und Argwohn bis hin zum Verfolgungswahn.

de.wikipedia.org

Sein Einfluss auf die Herrscherin wird von zahlreichen Vertretern der staatlichen Gewalt, allen voran von hohen Regierungsvertretern, mit größtem Argwohn beobachtet.

de.wikipedia.org

Von den Menschen im nahe gelegenen Dorf werden sie seit einer nicht restlos aufgeklärten Familientragödie mit Argwohn beäugt.

de.wikipedia.org

Diese Machtdemonstration wurde mit Argwohn von politischen und gewerkschaftlichen Organisationen beobachtet.

de.wikipedia.org