Traductions de „Argwohn“ dans le dictionnaire allemand » grec

Argwohn <-(e)s> [ˈarkvoːn] SUBST m sing

Argwohn

υποψία f

Argwohn

καχυποψία f

jds Argwohn erregen

κινώ την υποψία κάποιου

Expressions couramment utilisées avec Argwohn

jds Argwohn erregen

κινώ την υποψία κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einiger Zeit jedoch stellt sich der Argwohn, den sie hegen, als unbegründet heraus, weshalb die drei eine tiefere Freundschaft entwickeln.

de.wikipedia.org

Dieser sieht sich in seinem Argwohn bestätigt, sein Sohn plane seinen Untergang.

de.wikipedia.org

Voller Argwohn über die wahren Absichten und sehr besorgt verließen wir das Gebäude gingen wieder zurück.

de.wikipedia.org

Das Oratorium erregte trotz des privaten Charakters der Produktion den päpstlichen Argwohn dadurch, dass eine Frau als Sängerin beteiligt war.

de.wikipedia.org

Die Gruppe aber hegt zunächst keinen Argwohn und folgt dem Großwildjäger, der vorgibt, sie an die Küste zu führen.

de.wikipedia.org

Die Schuldvermutung kann sich immer nur gegen Personen, nicht jedoch gegen Sachen oder rechtlich relevante Situationen richten (wie der Generalverdacht oder der Argwohn).

de.wikipedia.org

Laut Park war es „offensichtlich, dass sein Argwohn aus der Überzeugung entstand, jeder Weiße müsse notwendig ein Kaufmann sein.

de.wikipedia.org

Sein Einfluss auf die Herrscherin wird von zahlreichen Vertretern der staatlichen Gewalt, allen voran von hohen Regierungsvertretern, mit größtem Argwohn beobachtet.

de.wikipedia.org

So wird Munde, mit dem die Verlobung kurz darauf wieder gelöst wird, zum Mitwisser zumindest des töchterlichen Argwohns.

de.wikipedia.org

Dazu kam während der Napoleonischen Kriege ein besonderer Argwohn gegenüber Ausländern.

de.wikipedia.org