Traductions de „Argwohn“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Argwohn <-(e)s, ohne pl > [ˈarkvoːn] SUBST m littér

Argwohn

sum m

Argwohn (Misstrauen)

nezaupanje nt

jmds Argwohn erregen

vzbuditi nezaupanje pri kom

Expressions couramment utilisées avec Argwohn

jmds Argwohn erregen

vzbuditi nezaupanje pri kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die kostenlose Behandlung und darüber hinaus der finanziellen Unterstützung mittelloser Patienten zog er sich rasch den Argwohn seiner Berufskollegen zu.

de.wikipedia.org

De facto handelte es sich um eine Parteiarmee, deren Aufbau von der regulären Armee mit großem Argwohn verfolgt wurde.

de.wikipedia.org

Da das Chanson vor allem seit der Revolution von 1789 mit hoher Sprengkraft verbunden war, wurden diese Amüsierbetriebe mit Argwohn betrachtet.

de.wikipedia.org

Dennoch sorgte der Umfang der Erneuerungsprogramme zuweilen bei seiner Frau für Unmut, die den Wandel des Fürstentums unter ästhetischen Gesichtspunkten mit Argwohn verfolgte.

de.wikipedia.org

Von den Menschen im nahe gelegenen Dorf werden sie seit einer nicht restlos aufgeklärten Familientragödie mit Argwohn beäugt.

de.wikipedia.org

Sowohl Verdacht als auch Argwohn sind von der Tatsachenvermutung und vom Beweis für eine Tatsache aus rechtlicher Sicht noch weit entfernt.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden ist geprägt von Eifersucht und Argwohn bis hin zum Verfolgungswahn.

de.wikipedia.org

Sein Einfluss auf die Herrscherin wird von zahlreichen Vertretern der staatlichen Gewalt, allen voran von hohen Regierungsvertretern, mit größtem Argwohn beobachtet.

de.wikipedia.org

Voller Argwohn über die wahren Absichten und sehr besorgt verließen wir das Gebäude gingen wieder zurück.

de.wikipedia.org

Er scheint dem Emporkömmling in die Seele zu blicken und wird bald in seinem Argwohn bestätigt.

de.wikipedia.org