Traductions de „Argwohn“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Argwohn SUBST m

Argwohn

misstanke, misstro, misstänksamhet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Höflinge beobachteten ihn daher streckenweise mit Argwohn, während Soldaten ihn schätzten und respektierten.

de.wikipedia.org

Er scheint dem Emporkömmling in die Seele zu blicken und wird bald in seinem Argwohn bestätigt.

de.wikipedia.org

Dass er zudem einem Dienstmädchen aus der Nachbarschaft hinterherspioniert, verstärkt den Argwohn gegen den Voyeur nur noch.

de.wikipedia.org

Schon bei seiner Ankunft drückte er seinen Argwohn gegenüber der Geheimhaltungsklausel aus, die diesem Treffen auferlegt worden war.

de.wikipedia.org

Diese Stelle erregte den Argwohn des Propagandaministeriums, das eine Änderung verlangte.

de.wikipedia.org

Dazu kam während der Napoleonischen Kriege ein besonderer Argwohn gegenüber Ausländern.

de.wikipedia.org

Das Oratorium erregte trotz des privaten Charakters der Produktion den päpstlichen Argwohn dadurch, dass eine Frau als Sängerin beteiligt war.

de.wikipedia.org

Bei normaler Entwicklung wird die Fähigkeit zum Argwohn, so heißt es in der Rechtswissenschaft, erst im Alter von ca. drei Jahren erworben.

de.wikipedia.org

Im Dorf begegnet man ihm jedoch mit Argwohn und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Dennoch sorgte der Umfang der Erneuerungsprogramme zuweilen bei seiner Frau für Unmut, die den Wandel des Fürstentums unter ästhetischen Gesichtspunkten mit Argwohn verfolgte.

de.wikipedia.org