Traductions de „argwöhnisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

argwöhnisch ADJ

argwöhnisch

desconfiado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde von den Organen der Staatssicherheit argwöhnisch überwacht, aber doch toleriert.

de.wikipedia.org

Nach der Ankunft beobachten sich die drei Damen argwöhnisch und gehen sich, so gut es eben geht, aus dem Weg.

de.wikipedia.org

Und wie allem, was ihr innerlich ist, also konventionell, nähert er sich auch dem öffentlichen Schreiben, nämlich seiner öffentlichen Ideologie, verschlossen und argwöhnisch.

de.wikipedia.org

Damit machte er sich die führenden Militärs, die ihm sowieso argwöhnisch bis ablehnend gegenübergestanden hatten, endgültig zum Feind.

de.wikipedia.org

Die letzten beiden Überlebenden haben sich bis zuletzt argwöhnisch im Auge, sehen aber ohnehin dem offensichtlich sicheren Tod im Eis entgegen.

de.wikipedia.org

Seine Übervorsichtigkeit und Angst beziehen sich auch auf seinen Körper, dessen Befindlichkeit er stets argwöhnisch beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Verleihung solcher Privilegien im Namen des Kaisers wurde allerdings durch den königlichen Landesherrn als Eingriff in seine Rechte empfunden, ihre Ausübung daher argwöhnisch kontrolliert.

de.wikipedia.org

Sie wollen gehen, können aber nicht, da der immer noch argwöhnische Rosenzopf draußen vor der Haustür Wache hält.

de.wikipedia.org

Bei einer kurzen Rast im örtlichen Gasthaus werden sie von den Einheimischen argwöhnisch betrachtet.

de.wikipedia.org

Die weißrussischen Behörden beobachteten den jungen Priestermönch mit kritischen und argwöhnischen Augen.

de.wikipedia.org