Traductions de „argwöhnisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . argwöhnisch ADJ littér

argwöhnisch

desconfiado, receloso

etwas machte ihn argwöhnisch

algo le hacía desconfiar

II . argwöhnisch ADV littér

argwöhnisch

con recelo

Expressions couramment utilisées avec argwöhnisch

etwas machte ihn argwöhnisch

algo le hacía desconfiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese unschätzbare Unterstützung wurde mit großem Dank angenommen, von staatlicher Stelle aber durchaus argwöhnisch überwacht.

de.wikipedia.org

Die heiratslustigen Dörfler beäugen sich argwöhnisch beim Werben um die Gunst der jungen Witwe.

de.wikipedia.org

Ein argwöhniger oder argwöhnischer Mensch ist jemand, der leicht Argwohn schöpft.

de.wikipedia.org

Diese ist in der Regel selbst für argwöhnische Benutzer kaum erkennbar.

de.wikipedia.org

Auch seine Teilnahme an der Kölner Diözesan-Synode 1937 wurde argwöhnisch verfolgt.

de.wikipedia.org

Der geistig zurückgebliebene Jugendliche präsentiert seinen ganzen Stolz, einen gläsernen Briefbeschwerer, den er zufällig entdeckt hat und argwöhnisch in der Holzhütte eines Steinbruchs versteckt hält.

de.wikipedia.org

Nach der Ankunft beobachten sich die drei Damen argwöhnisch und gehen sich, so gut es eben geht, aus dem Weg.

de.wikipedia.org

Die Deutschen werden von den Einwohnern teils erfreut, teils argwöhnisch empfangen.

de.wikipedia.org

Von der Umwelt wird die aufkeimende Liebesbeziehung argwöhnisch beobachtet.

de.wikipedia.org

Anschließend lebte er weiter bei der Mutter, was seine Brüder argwöhnisch aufnahmen.

de.wikipedia.org