Traductions de „argwöhnisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

argwöhnisch ADJ

argwöhnisch

şüpheci, güvensiz gegen: -e karşı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der Umwelt wird die aufkeimende Liebesbeziehung argwöhnisch beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Deutschen werden von den Einwohnern teils erfreut, teils argwöhnisch empfangen.

de.wikipedia.org

Diese unschätzbare Unterstützung wurde mit großem Dank angenommen, von staatlicher Stelle aber durchaus argwöhnisch überwacht.

de.wikipedia.org

Anschließend lebte er weiter bei der Mutter, was seine Brüder argwöhnisch aufnahmen.

de.wikipedia.org

Und wie allem, was ihr innerlich ist, also konventionell, nähert er sich auch dem öffentlichen Schreiben, nämlich seiner öffentlichen Ideologie, verschlossen und argwöhnisch.

de.wikipedia.org

Die Verleihung solcher Privilegien im Namen des Kaisers wurde allerdings durch den königlichen Landesherrn als Eingriff in seine Rechte empfunden, ihre Ausübung daher argwöhnisch kontrolliert.

de.wikipedia.org

Auch seine Teilnahme an der Kölner Diözesan-Synode 1937 wurde argwöhnisch verfolgt.

de.wikipedia.org

Er wird herabgelassen, findet das Lämpchen, wird aber argwöhnisch und will es erst aushändigen, wenn er auf festem Boden stehe.

de.wikipedia.org

Die letzten beiden Überlebenden haben sich bis zuletzt argwöhnisch im Auge, sehen aber ohnehin dem offensichtlich sicheren Tod im Eis entgegen.

de.wikipedia.org

Die weißrussischen Behörden beobachteten den jungen Priestermönch mit kritischen und argwöhnischen Augen.

de.wikipedia.org