Traductions de „nebenbei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ne̱benbe̱i̱ [neːbən​ˈbaɪ] ADV

1. nebenbei (nebenher):

nebenbei

dodatkowo

sie arbeitet nebenbei als Kellnerin

[ona] dorabia jako kelnerka f

sie studiert und arbeitet nebenbei

ona studiuje i oprócz tego pracuje

2. nebenbei (beiläufig):

nebenbei

mimochodem

nebenbei [bemerkt]

nawiasem mówiąc

Expressions couramment utilisées avec nebenbei

nebenbei bemerkt

nawiasem mówiąc

nebenbei [bemerkt]

nawiasem mówiąc

sie studiert und arbeitet nebenbei

ona studiuje i oprócz tego pracuje

sie arbeitet nebenbei als Kellnerin

[ona] dorabia jako kelnerka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ganz nebenbei wurde beschlossen, dass er die älteste Tochter der Familie heiraten sollte, doch ihm gefiel die jüngste viel besser.

de.wikipedia.org

Nebenbei beschäftigte er sich ab 1890 mit sozialpolitischen Fragestellungen und wurde zunehmend publizistisch tätig.

de.wikipedia.org

Nebenbei entwickelte er eine neue Art des Jubelns.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit arbeitete er nebenbei als Regisseur für Musikvideos lokaler Bands.

de.wikipedia.org

Nebenbei beschäftigte er sich wie sein Vater mit geologischen und prähistorischen Studien.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Experte für Geologie der Kohle gefragt.

de.wikipedia.org

Dies beweist nebenbei die Existenz des Sitzes eines Grundherrn.

de.wikipedia.org

Nebenbei widmete er sich der Fliegerei und wurde Pilot, seine Leidenschaft war der Kunstflug.

de.wikipedia.org

Nebenbei wächst bei einer Temperaturerhöhung auch die Häufigkeit der Zusammenstösse (die Stoßzahl) der Reaktanden.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Autor für Rundfunk und Fernsehen tätig und schrieb Drehbücher, so z. B. 1987 das Drehbuch zum Polizeiruf-Film „Der Tote zahlt“.

de.wikipedia.org