Traductions de „dowolność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dowolność <gén ‑ści, plur ‑ści> [dovolnoɕtɕ] SUBST f (interpretacji)

dowolność

Beliebigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W formie panuje pewna dowolność – może być jedno-, dwurzędowa, z klapami lub bez.

pl.wikipedia.org

Można stosować tylko jedną albo wszystkie naraz – panuje tu pełna dowolność.

pl.wikipedia.org

Powołane zostały komisje, które miały zapobiegać dowolności w określaniu pensji.

pl.wikipedia.org

Cały czas jednak, pomimo kategorialnego systemu punktacji, pozostaje ogromna dowolność dotycząca interpretacji uzyskanych wyników.

pl.wikipedia.org

Ferryty najczęściej mają budowę spinelu, pozwalającą na dużą dowolność wprowadzania różnych metali.

pl.wikipedia.org

Zabrakło w niej jednak jakichkolwiek przepisów wykonawczych, dlatego w polskiej heraldyce terytorialnej przez pewien czas panowała całkowita dowolność.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował na przykład, najczęściej na korzyść sylaby długiej, z dowolności iloczasu niektórych sylab; ustabilizował w wierszach miejsca cezur, a odchylenia od tych zasad stosował rzadko.

pl.wikipedia.org

Kształt tarczy nie jest zazwyczaj zdefiniowany w opisie herbu, i jest dozwolona dowolność w stosowaniu różnych wzorów.

pl.wikipedia.org

Cechuje go dynamika i dowolność doboru słów i zasad z obu języków, bliska niestaranności.

pl.wikipedia.org

Cechami charakterystycznymi dla dyktatury są: używanie siły wobec przeciwników politycznych, brak szacunku wobec praw obywatelskich, czy dowolność stanowienia systemu prawnego.

pl.wikipedia.org